1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
এক! দুই! তিন!

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
হ্যাঁ!

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
এসো! হ্যাঁ!

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
এসো!

7
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
এটা করা যাক! এসো!

8
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
এসো!

9
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
এসো! এসো!

10
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
চলো।

11
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
এর এই কাজ করা যাক. চলো।

12
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
ব্যাকপ্যাকটি পিছলে যেতে দিন
পরের বার সবাই দাঁড়াবে।

13
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
জেন কোথায়?

14
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
ড্যানিয়েল কেলনার।

15
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
আপনি কি তাকে আবার দেখতে চান?
নাকি না?

16
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
আরাম করুন।

17
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
ম্যাচ উপভোগ করুন।

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
শুধু নিশ্চিত করতে হয়েছে
এটা সব আছে.

19
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
7.23.48.83

20
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
3.14.84A এর মাধ্যমে।

21
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
11.17.55...

22
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
আমি মোট 107 করি
IronClad ড্রাইভ, 128 গিগ প্রতিটি।

23
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- তুমি কি চাও আমি পুনঃগণনা করি?
- ওহ, যখন আমরা শেষ করব, হ্যাঁ।

24
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
মুদ্রিত নথি
প্রায় 200 পৃষ্ঠা।

25
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
তারিখ পরিসীমা কি?

26
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
আহ, আমরা যে ক্যাটালগ করতে পারেন
যখন আমরা ফিরে পাই।

27
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
কিন্তু আমি দেখছি
যতটা ফিরে 1947 হিসাবে

28
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
এবং গত বছরের মত সাম্প্রতিক।

29
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
ভাল, এই সব
বরং হতাশাজনক।

30
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
জেন কোথায়?

31
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

32
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
সাবধান।

33
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
আরে।

34
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
কে তোমাকে ঘুরিয়েছে?

35
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
আমাকে তাদের সব নাম দাও,
এবং আপনি দুজন একটি ক্যাব কল করতে পারেন।

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
এটা এখানে.

37
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
এটা কোথায়?

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
আপনার অস্ত্র মাটিতে রাখুন!

39
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
ফায়ার করবেন না! ফায়ার করবেন না।

40
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
যদি তুমি আগুন,
এটা ডিভাইস সক্রিয় করতে পারে.

41
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
আপনার আঁকড়ে ধর, ড্যানিয়েল.

42
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
আপনি চেপে ধরলে, এটি সক্রিয় হয়।
আপনার আঁকড়ে নরম করুন।

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
নামিয়ে রাখুন।
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন না.

44
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- আমি জানি আপনি এটি কিভাবে ব্যবহার করেছেন।
- এবং এটি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

45
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
এখন, ডিভাইস রাখুন
মাটিতে

46
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
আমি আপনার সাথে করা উচিত
আপনি তাদের কি করেছেন।

47
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
নিচে দাঁড়ান, সেরেনা।

48
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
এর উপর কোনো চাপ প্রয়োগ করবেন না।

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
শুধু আপনার খপ্পর আলগা.

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
আপনার খপ্পর আলগা. সেটাই।

51
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
শুধু আপনার হাত খুলুন.

52
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
সেটাই।

53
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
মধ্যে সবকিছু সুইপ
ব্যাকপ্যাক এবং গাড়িতে উঠুন।

55
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
দয়া করে, জেন.

56
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
বের হও।

57
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
আপনি দৌড়াচ্ছেন না
কিছু ম্যালওয়্যার অপশন.

58
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
আপনি পর্দার আড়ালে লুকিয়ে থাকতে পারবেন না
আপনার SCIF এ।

59
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
পৃথিবী দ্বারপ্রান্তে।

60
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
আপনি কি আসলে বিশ্বাস করেন
যে ডাম্পিং জায়

61
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
আরো কিছু হবে
একটি বিপজ্জনক বিক্ষেপ চেয়ে?

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
জিজ্ঞাসাবাদ দেখলাম।

63
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
ইতিহাস নেই
একটি রিসেট কী।

64
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
আপনি যদি এটা করেন,
এটা পূর্বাবস্থায় কোন আছে.

65
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
এটাই পরিকল্পনা।

66
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
বয়েড।

67
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
তিনি একটি ডেস্কে বসে আছেন।

68
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
সে কিভাবে তোমাকে মারলো?

69
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
ওরা বলল তুমি দেশদ্রোহিতা করেছ?

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
এটা রাষ্ট্রদ্রোহিতা নয়।
তারা সরকার নয়,

71
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
এবং তারা একটি জীবিকার জন্য মিথ্যা.

72
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
কি হচ্ছে, ড্যানিয়েল?

73
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
তাদের গাড়িতে ট্র্যাকার আছে।

74
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
আমাদের এ থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

75
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

76
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
তারা অপেক্ষা করা হবে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে।

77
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
আরে, আমাকে হাত দাও
পরিষ্কার প্লাস্টিকের ব্যাগ।

78
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
ঠিক আছে। এক সেকেন্ডের জন্য বাহা.

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

80
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

81
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
হুগো, আমি পরিষ্কার.

82
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
হুগো
ড্যানিয়েল, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

83
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
তারা জেনকে অপহরণ করে
আমার কাছে পেতে

84
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
সে এখন আমার সাথে আছে।

85
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
সে কি ঠিক আছে?

86
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
সত্যিই না, হুগো.

87
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
কোথায় ড্রপ করব?

88
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
এখনো ড্রপ নেই।

89
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- নিরাপদ হন, এবং তারপর...
-না, না, না।

90
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
এখন ব্যাগ জন্য লোক পাঠান.

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
কাউকে দৌড়াতে হবে
এই জিনিস সঙ্গে.

92
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
ওটা তুমি।

93
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
আপনি বল পেয়েছেন.

94
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
আমি বল চাই না.

95
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
না, পরিকল্পনা ছিল এটা বের করে আনা
সুবিধার, এবং আমি করেছি।

96
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম
আপনি সেরা যোগ্য ছিল

97
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
উপাদান নিরাপদ রাখতে.

98
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

99
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
না, আমি মাঠের লোক নই, হুগো।

100
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
আমি-আমি প্রযুক্তির কাজ করেছি।
আমি যা করতে পারি।

101
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
তুমি শুধু আমার সাথেই থাকো।

102
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
আমরা পরিকল্পনা করছি.

103
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
এখন অন্য কারো জন্য অপেক্ষা করছি
সক্রিয় করা

104
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
তারা যখন,
আমরা পরবর্তীতে জানতে পারব।

105
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
জেনকে নিরাপদ কোথাও ছেড়ে দিন
এবং রাতের জন্য নিরাপদ পান।

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
ওহ, না।
আমি-আমি তাকে একা রেখে যাচ্ছি না।

107
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- সে তোমাকে ছাড়া নিরাপদ থাকবে।
- কিন্তু সে ছিল না.

108
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
আমি তোমাকে ড্রপ করতে চাই
একটি মার্কার যখন আপনি নিরাপদ হন।

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
আমাদের বন্ধু সান্তিয়াগো
সকালে আপনাকে খুঁজে পাব।

110
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
আমি শুধু সব ডাম্প করা উচিত
এই মুহূর্তে অনলাইন।

111
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
আপনি কোন অধীনে, করতে পারবেন না
পরিস্থিতি, এটা করতে.

112
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
আপাতত, আমরা অপেক্ষা করছি।

113
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
সতর্ক থাকুন। আশ্রয় খোঁজো।

114
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
সান্তিয়াগো আমাদের একত্রিত করবে
সকালে

115
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
আপনার ফোন ধ্বংস.

116
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
ড্যানি।

117
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
স্যাটেলাইট বার্নার ফোন।

118
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
তারা তাদের নিজেদের পেয়েছে
এনক্রিপ্ট করা নেটওয়ার্ক।

119
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
আমরা তাদের শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করি।

120
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
আপনি ঠিক কি করবেন
জীবিকার জন্য?

121
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
আমরা নিরাপদ পেতে আছে
রাতের জন্য

122
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
অ্যাপার্টমেন্ট নেই, মোটেল নেই।

123
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
এমন কোথাও হতে হবে যেখানে আমি কখনও করিনি
আমার জীবনে আগে ছিল।

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
আমি এখানে কাছাকাছি একটি জায়গা জানি.

125
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
DoD এ Musgrave চায়
একটি ব্রিফিং

126
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
ওয়েকফিল্ড এখন এখানে নামা.

127
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
মুসগ্রেভকে বলুন
এটি একটি ছোটখাট লঙ্ঘন ছিল।

128
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াধীন আছে।

129
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
স্যার, সে চাইবে না
আমার কাছ থেকে এটা শুনতে

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
আমি ফোন ধরলে,
এর মানে আমি উদ্বিগ্ন।

131
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
তারা এমনকি একটি whiff পেতে
যে, আমরা সমগ্র থাকবে

132
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
সামরিক এবং গোয়েন্দা
এক ঘন্টার মধ্যে এখানে যন্ত্রপাতি।

133
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
তাকে সামলাও।

134
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
এই প্রাসঙ্গিক কিছু
নিউজ ফিডে?

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
এখনো না।

136
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
সামাজিক বা নিরাপদ ব্যক্তিগত?

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
সব চুপচাপ।

138
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
আজ এখানে 12টি নো-শো।

139
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
সবগুলোই ফাঁকা ডেস্ক।

140
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
G5 এর উপরে সমস্ত ছাড়পত্র।

141
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
ঠিক আছে, তাই আমরা ডিল করছি
একটি অপারেশন সঙ্গে

142
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
সাবধানে সমন্বিত
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

143
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
কেন? কি লক্ষ্য নিয়ে?

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
যদি তারা সংরক্ষণাগারটি বের করতে চায়,

145
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
কেলনার থাকবে
ইতিমধ্যে এটি মুক্তি,

146
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
কিন্তু তিনি নেই, যার মানে

147
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
কেউ রক্ষণাবেক্ষণ করছে
সিদ্ধান্ত স্থান।

148
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
কিন্তু কতক্ষণ, আমরা জানি না,
তাই দ্রুত চিন্তা করুন।

149
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
ড্যানিয়েল কেলনার ডক্টরেট করেছেন

150
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
তাত্ত্বিকভাবে
এবং সাইবার নিরাপত্তা প্রয়োগ,

151
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
এবং তিনি ভাল অংশ ব্যয় করেছেন
আট বছরের

152
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
হাই-সাইড ডেটা সুরক্ষিত করা,

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
তাই কি যে
তার সম্পর্কে আমাদের বলুন?

154
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
ধারনা।

155
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- চলো।
- তিনি ফায়ারওয়াল তৈরি করেছেন।

156
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
তিনি জানেন কিভাবে তাদের লঙ্ঘন করতে হয়।

157
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
তারা ইতিমধ্যে লঙ্ঘন করা হয়েছে.
আমাদের সেটা অতিক্রম করে খেলতে হবে।

158
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
আমাদের বজায় রাখতে হবে
স্ট্যান্ডার্ড স্কিপ ট্রেসিং।

159
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
আচ্ছা, আমি SYNTRAK অ্যাক্সেস করতে পারি।

160
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
তার পরের জিনিস কি?

161
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
স্যার

162
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
হুগো ওয়েকফিল্ড দেখা যায়নি
আজ সকালে কাজের জন্য।

163
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
তার ডেস্ক পরিষ্কার করা হয়েছে।

164
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
হুগো?

165
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
দ্বিতীয় ডিভাইস অনুপস্থিত
গভীর স্টোরেজ থেকে।

166
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
তৃতীয়টা কোথায়?

167
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
হিমঘরে তালাবদ্ধ।

168
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
আপনি কিভাবে জানেন
তারা কি উত্তর দেবে?

169
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
কারণ আমরা সেটাই করি।

170
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
আপনি এই জায়গা কিভাবে জানেন?

171
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
জেন।

172
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
ওহ... ওহ, আমার প্রিয়.

173
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
মহামানব অবশেষে আছে
তার sneakers আত্মসমর্পণ.

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
ওহ.

175
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
ওহ, আমি সহ্য করতে পারিনি
তার অন্য জুতা।

176
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
আমি জানি। তারা সবসময়
খুব ভয়ঙ্করভাবে squeaked.

177
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
ওহ, আমরা আপনাকে মিস করেছি
খুব, আমার প্রিয়.

178
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
ওহ, চল।

179
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
আমি যা করেছি তা হল তোমাকে ড্রাইভ করা
এবং অন্যান্য বোন পাগল.

180
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
মিম, ভাল, আপনি জিজ্ঞাসা করুন
অনেক প্রশ্ন।

181
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
তেরেসা কি কখনও মাধ্যমে পেতে
তার postulancy?

182
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
তিনি মাধ্যমে পালতোলা.

183
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
একবার সে থেমে গেল
রাতে লুকিয়ে থাকা

184
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
না.

185
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
monsignor তার শিক্ষা আছে

186
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
সেন্ট অ্যান্টনি'স এ তৃতীয় শ্রেণী।

187
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
ওহ, সে হবে
বাচ্চাদের সাথে চমত্কার।

188
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
সেন্ট বেনেডিক্টা।

189
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
এটি আপনার চোখের সামনে ধরে রাখুন।

190
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না
কোনো প্রশ্ন

191
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
এটা আমার ব্যবসা না.

192
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
কিন্তু জেন।

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
আপনি যা করেছেন, আপনি অবশ্যই
নিজেকে দায়বদ্ধ রাখুন।

194
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
তবে জেনকে এর থেকে বাদ দিন।

195
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
তিনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন.

196
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
আপনি কি সন্ন্যাসী ছিলেন?

197
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
আমরা সেক্স করেছি।
আপনি কি মনে করেন?

198
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
আমি মনে করি আপনি আমাকে যা বলেছেন সব
নিজের সম্পর্কে সত্য নয়।

199
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
আপনি একটি বিশাল আছে
স্নায়ুর পরিমাণ।

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
হ্যাঁ, আমি নিজের কাছে জিনিস রেখেছিলাম

201
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
কারণ আমাকে সই করতে হয়েছিল
আমার জীবন, কিন্তু তোমার জিনিস...

202
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
আপনি একজন প্রকৃত সন্ন্যাসী ছিলেন?

203
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
একটি novitiate.

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
তুমি কিছু বললে না কেন?

205
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
আমি আমার গল্পের একটি অংশ বাদ দিলাম।

206
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
মানুষ তোমাকে বিচার করে।

207
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
এই সব কবে ছিল?

208
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
তিন বছর আগের কথা।

209
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
আর আমি উত্তর দিচ্ছি না
আপনি না করা পর্যন্ত কোনো প্রশ্ন.

210
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
কি চুরি করেছ?

211
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
আমি ডেটা চুরি করেছি
তারা আমাকে রক্ষা করার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

212
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
কেন আপনি তা করবেন?

213
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
কারণ মানুষের অধিকার আছে
সত্য জানতে

214
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
আর এটা কি,
এই সত্য তুমি চুরি করেছ?

215
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
তাই...

216
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
তুমি সন্ন্যাসিনী হতে চেয়েছিলে,
কিন্তু কি, আপনি আপনার বিশ্বাস হারিয়েছেন?

217
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
আমি আমার ডাক হারিয়ে ফেলেছি।

218
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
কতদিন কাজ করেছেন
এই মানুষদের জন্য?

219
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
যেহেতু, উম...

220
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
আমি বের হওয়ার পর থেকে...

221
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
ফেডারেল কারাগারের
আট বছর আগে।

222
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
আমি পিটার্সবার্গে 19 মাস করেছি
সাইবার অপরাধের জন্য।

223
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX আমাকে নিয়োগ করেছে
সোজা পার্কিং লট থেকে বেরিয়ে

224
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
যেদিন আমি মুক্তি পেয়েছি।

225
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- এমনকি আপনার রেকর্ড সঙ্গে?
- আমার রেকর্ডের কারণে।

226
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
আমি জীবিকা নির্বাহের জন্য গোপন রাখি।

227
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
আমি- মানে না
তাদের আপনার কাছ থেকে দূরে রাখতে।

228
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
তিন মাস আগে, আমি জানতাম না
আমি এখন যা জানি তার অর্ধেক।

229
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
জেন...

230
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
আমি ঠিক কাজ করছি.

231
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
আমি যে ডেটা নিয়েছিলাম,
এটা মালিকানা নয়।

232
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
এটা উচিত নয়.

233
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
এটা আমরা জানি সত্য.

234
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
এবং WARDEX এর মালিক নয়৷
তাদের মালিকানার চেয়ে বেশি

235
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
বাতাস বা আলো।

236
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
যা চুরি করেছি,

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
এটা অন্তর্গত
আট বিলিয়ন মানুষের কাছে,

238
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
সমগ্র বিশ্বব্যাপী।

239
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
এবং আমি এখন এটির একটি অংশ।

240
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
আমি শুধু দুঃখিত যে...

241
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
যে তারা আপনাকে তৈরি করেছে
এটির একটি অংশও।

242
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
মার্গারেট
<i>আপনি জানেন, এবং সব উষ্ণ,</i>

243
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
<i>আদ্র বাতাস হয়েছে
চারপাশে ঝুলন্ত,</i>

244
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>এটা ভেঙ্গে যাবে
এই ঠান্ডা সামনে</i>

245
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>উত্তর দিক থেকে নেমে আসা।</i>

246
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
এটি সেই উষ্ণ বাতাসকে ঠেলে দেবে

247
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
সব পথ উপরে
ট্রপোস্ফিয়ার মাধ্যমে।

248
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
এটা যাচ্ছে
এটা পাগলের মত ঘনীভূত.

249
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
আর যদি সেই গঠন
যথেষ্ট উঁচুতে যায়,

250
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
এটি জলীয় বাষ্পকে অতি শীতল করবে।

251
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
আমরা আমার প্রিয় পেতে যাচ্ছি
সর্বকালের বৃষ্টিপাত

252
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
মিয়া, আমাকে করতে হবে। আমাকে করতে হবে।

253
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
আমি দুঃখিত, আমি পারছি না.
আমি থামাতে পারি না।

254
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
এটা শিলাবৃষ্টি.

255
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
আবহাওয়া শিমি!

256
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
আরে! দ্য ওয়েদার শিমি।

257
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
আমরা দেখিনি
যে কিছুক্ষণের মধ্যে সরানো.

258
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
আচ্ছা, আবহাওয়া
ঠিক আমাকে দেয়নি

259
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
ইদানীং নাচের কিছু
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

260
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
আমি চাই কিনা জানি না

261
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
উত্তেজনাপূর্ণ আবহাওয়া।

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
শুধু আপনার চুল নিচে যাক.

263
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
না, ধন্যবাদ। আমি নেব
একটি সুন্দর, বিরক্তিকর 72 ডিগ্রী

264
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- এবং রৌদ্রোজ্জ্বল দিন যে কোনো সময়।
- ঠিক আছে, আর না

265
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
ওয়েদার শিমিজ
আপনার জন্য, তাহলে, শিয়া।

266
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
-ওহ!
-তাই।
না। সম্পন্ন

267
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
ওয়েদার শিমিকে নিয়ে যেতে পারছে না।

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
এটা আমার প্রিয় জিনিস
বিশ্বের মধ্যে

269
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
আরে, আপনি শুরু করতে পারেন
যে সঙ্গে একটি নাচ উন্মাদনা.

270
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
আপনি জানেন, আমি শুনেছি সেখানে থাকতে পারে

271
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
এর মধ্যে বড় টাকা।

272
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- তোমাকে সেসব না দেখতে বলেছি।
- এটা দারুণ.

273
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- এটা দারুণ.
- এমনও না।

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
ওয়েদার শিমি গরম।

275
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- তুমি রাখবে?
- হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

276
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
আমি করি। আমি করি।

277
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
আপনি কি জানেন?
অন্য সবাই তাই করবে।

278
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
এটা এত নিন্দনীয় হবে না,
'কারণ আমি মনে করি

279
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
শুধুমাত্র জিনিস যে আপনি সত্যিই
আবহাওয়া ভুল ছিল.

280
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
আমি জানি না, শুধু, উহ...

281
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
আমার কাছে শিলাবৃষ্টির মত দেখাচ্ছে না।

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
আপনি কি জিনিস লক্ষ্য করেছেন
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি?

283
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
কি জিনিস?

284
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
অডিশন।

285
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
ওহ, ছি ছি.

286
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
হ্যাঁ, না। আমি দুঃখিত

287
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
আমি দুঃখিত আমি শুধু... আমি ভুলে গেছি।

288
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
আমি এখন এটা দেখব.

289
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
ঠিক আছে, কিন্তু শোন।

290
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
গুন্থার আমার জন্য এটি টেপ করেছে,
ঠিক আছে?

291
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
আর অ্যাঙ্কররা সম্পাদনা করেন
KCXE-তে তাদের নিজস্ব কপি,

292
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
তাই আমি নিজেই লিখেছি।

293
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- শুধু এটা মনে রাখা, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

294
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
এটি মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড
KCXE 4 কানসাস সিটিতে।

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
পিয়ংইয়ং থেকে রিপোর্ট
উদ্বেগজনক মোড় নিয়েছে

296
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
যেমন কেপিএ ভিন্নমতাবলম্বীরা জব্দ করেছে
আরো চারটি সামরিক ঘাঁটি

297
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
নাকডংগং নদীর পূর্বে,

298
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
দুই সহ
পারমাণবিক ক্ষমতা সহ।

299
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
একই সময়ে, রাশিয়ান
রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন পুনর্ব্যক্ত করেছে

300
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
এখনও তার সবচেয়ে বড় হুমকি
সিউলে,

301
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
ভর সম্পর্কে
38 তম সমান্তরালে তার বাহিনী.

302
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
উত্তরে,
ভাইস মার্শাল পাক মিয়ং-সান

303
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
এখন সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দাবি করে
অন্তত...

304
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
এটা ভাল.

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
এটা ভাল. এটা সত্যিই ভাল.

306
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- তুমি সত্যিই... এটা খুব ভালো.
- সত্যি?

307
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল.

308
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
তুমি-তুমি... তুমি ভালো।

309
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
আপনি সবসময় ভাল. আমি সিরিয়াস।

310
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
দেখ, এটা শুধু,
আপনি এখন যা করছেন তা আমি পছন্দ করি।

311
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
আপনি জানেন? আপনি আবহাওয়া শক্তি পেয়েছেন.

312
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
আপনি KCXE আবহাওয়ার চুল পেয়েছেন,

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
এবং, আপনি জানেন,
এটা যেমন, "কে সেক্সি।"

314
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
আমি মনে করি আমাদের সরানো উচিত।

315
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
আবার?

316
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। আপনি শুধু wallpapered

317
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
একটি ভাড়া করা মাচায় শোবার ঘর,
এবং আপনি আবার সরাতে চান।

318
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
-আমি জানি।
- কোথায়-কোথায়
তুমি কি এখন সরতে চাও?

319
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
আমি জানি না, ঠিক যেমন,
বড় বাজার, বড় শহর।

320
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
আমরা গত বছর ডালাসে ছিলাম।

321
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- ওটা বড় বাজার না?
- ডালাস হল...

322
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
ডালাস ঠিক মনে হয়নি,
করেনি...

323
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
আমি জানি না, আমি মনে করি না

324
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
ডালাস যেখানে
আমার হওয়ার কথা ছিল।

325
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
আচ্ছা, তাহলে... ঠিক আছে, যেমন, কোথায়
আপনি কি হতে অনুমিত, ম্যাগি?

326
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
আমি সেখানে পৌঁছলে জানতে পারব।

327
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
আমি

328
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
মধু.

329
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
তুমি কি চুপ করে বসে থাকতে পারো না
এক মিনিটের জন্য?

330
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
ঠিক আছে।

331
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
দেখুন।

332
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- আমি এখানে ভালো আছি।
- আমি জানি।

333
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
ঠিক আছে? যেমন, আমি স্রোতে আছি।

334
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
আমি আমার নিজের জিনিস খেলতে পেতে.
আমাকে আর ডিজে করতে হবে না।

335
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
আমি শুধু বুধবার পেয়েছিলাম
এবং শনিবার McFeely এর নিচে.

336
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
প্রতিটি সমস্যারই উত্তর
শুধু U-Haul প্যাক আপ করার জন্য নয়।

337
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
দেখো, দেখো, দেখো।

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
জ্যাকসন
বাহ।

339
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
ওহ... ওহ, আমার ঈশ্বর.

340
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
এটা পাগল.

341
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
ঠিক আছে, যাও। শু.
এখান থেকে চলে যাও।

342
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
যাও। শু. এখান থেকে।

343
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
সাহসী ছোট্ট পাখি, হাহ?

344
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
ম্যাগ, ঠিক আছে?

345
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
আরে, ম্যাগ, তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছে?

346
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
তুমি ঠিক আছো তো?

347
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- উহ...
- নিউইয়র্ক...

348
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...শিকাগো।

349
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
কোথায় শিখলেন...

350
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
ম্যাগ.

351
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
ঠিক আছে।

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
ঠিক আছে, বাহ। ঠিক আছে, ম্যাগি.

353
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
ঠিক আছে, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন।

354
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
ঠিক আছে, থামুন।

355
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
এটা থামান! থামো!

356
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
এটা কি ছিল?

357
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
মানে কি?

358
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
এটা কি রাশিয়ান,
অথবা এটা পোলিশ বা অন্য কিছু

359
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- একটা গল্পের জন্য?
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছি না, সুইটি।

360
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
তুমি কি তাই ছিলে
আগে শিখছি...

361
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
মানে কি?
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলছি.

362
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
আপনি কখন রাশিয়ান শিখলেন?

363
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
রাশিয়ান?

364
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
আমি জানি না

365
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
ওহ ওহ, ঈশ্বর, আমাকে যেতে হবে।
আমি দেরী করছি.

366
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
আমি 7:23 এ লাইভে আছি।
আমি উঠে গেলাম।

367
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- ওহ। ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

368
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
এটা নিয়ে পরে কথা বলি,
ঠিক আছে? আমার জুতা দরকার।

369
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
আচ্ছা, আমরা কথা বলতে পারি
এটি সম্পর্কে এখন এবং...

370
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- ওহ, মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর.
- লাইক, যদি তুমি...

371
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- যদি পেতে চাও
আপনার পার্স, এখানে.
- ওহ। মিম!

372
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

373
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
আমরা পারি...
আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করতে পারি, ঠিক আছে?

374
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

375
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
তোমাকেও ভালোবাসি।

376
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- বাই।
- ঠিক আছে।

377
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ উ-হু, ইয়ে-হু ♪

378
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ উ-হু ♪

379
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ ইয়ে-হু ♪

380
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ উ-হু, ইয়ে-হু ♪

381
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ উ-হু ♪

382
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ ইয়ে-হু ♪
- ♪ যদি আমি পালাতে পারতাম ♪

383
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ আমি করব,
তবে প্রথমেই বলি ♪

384
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ আমাকে অবশ্যই ক্ষমা চাইতে হবে
স্টাঙ্ক অভিনয়ের জন্য ♪

385
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ এবং আপনার সাথে এইভাবে আচরণ করছি,
'কারণ আমি ♪ এর মতো অভিনয় করছি

386
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ মেঝেতে টক দুধ ♪

387
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ এটা তোমার দোষ, তুমি করোনি
রেফ্রিজারেটর বন্ধ কর... ♪

388
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
ওহ, গুলি।

389
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ যদি আমি পালাতে পারতাম ♪

390
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ এবং একটি জায়গা আবার তৈরি করুন
এটা আমার নিজের পৃথিবী... ♪

391
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
দুঃখিত, আমাকে দোষারোপ করবেন না।
সঙ্গীতকে দোষারোপ করুন। আমি খুব দুঃখিত.

392
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
এগিয়ে যান এবং আপনার ইঞ্জিন চালু করুন
আমার জন্য বন্ধ, দয়া করে.

393
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
অবশ্যই, হ্যাঁ. আপনি এটা কিভাবে জানেন.
যেমন, এটি একটি মজার গান,

394
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
এটি একটি সুন্দর দিন,
তুমি শুধু গান গাও,

395
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
আপনি খুব দ্রুত যান এবং...

396
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন।

397
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
একেবারে।

398
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
এই যে.

399
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
এখানে...

400
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
সেখানে আপনি যান.

401
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
এগিয়ে যান এবং আপনার লাইসেন্স নিন
আপনার মানিব্যাগ থেকে আউট, দয়া করে.

402
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
নিশ্চিত। হ্যাঁ।

403
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
এটি একটি পুরানো ছবি.

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
শুধু এগিয়ে যান এবং ধাপ আউট
গাড়ির, দয়া করে

405
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
উম, হয়...
এটা কি সম্পূর্ণ প্রয়োজনীয়?

406
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
এটা শুধু আমার কাজের জন্য,
আমি হতে হবে

407
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
ঠিক বিন্দুতে,
যেমন, মিনিটে,

408
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- 'কারণ আমরা চলছি...
- বুঝলাম।

409
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
আমি জানি তুমি কে
আবহাওয়া অপেক্ষা করতে পারে।

410
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
জাস্ট আউট
আমার জন্য গাড়ী, দয়া করে.

411
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
স্যার, আমি...

412
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
আমি চাই না
আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে হবে।

413
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
ওহ, আপনি শুধু হচ্ছে
একটি খারাপ দিন

414
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
কি?

415
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- সে এটা মানেনি।
- WHO?

416
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
আনা। সেসব কথা সে বলেছে
আজ সকালে তোমার কাছে,

417
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
সে এটা মানেনি,
সে এটা মানেনি

418
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
এটা ঠিক ধরনের বেরিয়ে এসেছে.
এটা কঠিন.

419
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
সে সারা রাত জেগে আছে
শিশুর সাথে

420
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
আপনি কিভাবে জানেন ...

421
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
তাকে নিয়ে যাও
লাল মখমল কাপকেক।

422
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
এটি একটি ভাল ধারণা - সঙ্গে
বেগুনি তাদের উপর ছিটিয়ে দেয়।

423
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
এবং তারপর আজ রাতে আপনি যান
নেপচুনের টেবিলে,

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
আপনি লবস্টার অর্ডার করুন,

425
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
আপনি যে মজার জিনিস
নখর দিয়ে

426
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
যে সবসময় তাকে হাসায়.
এটা ভাল, এটা ভাল.

427
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
তুমি আফসোস করো না
বাচ্চা হচ্ছে

428
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
তোমার বাবার মত কিছুই না।
নিজেকে বলা বন্ধ করুন।

429
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
আপনি কার্ড জানেন
নাচ দেবদূতদের সাথে?

430
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
এটা চমৎকার. এটা সুন্দর.

431
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
শুধু লিখতে যাবেন না
ভিতরে বড় ক্ষমা।

432
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
তার দরকার নেই।
তার শুধু একটা ঘুম দরকার।

433
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
তার একটা ঘুম দরকার,
এবং আপনি একটি সঙ্গে করতে পারেন, খুব.

434
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
আপনি কি মনে করেন আমি এখন যেতে পারি?

435
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
ধন্যবাদ

436
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
কি ফু...

437
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
বিশ্বব্যাপী উত্তেজনা কাছাকাছি
একটি ব্রেকিং পয়েন্ট

438
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
উভয় আমেরিকান হিসাবে
এবং রাশিয়ান কৌশলগত বোমারু বিমান

439
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
উড়ে গেছে বলে জানা গেছে
তাদের ব্যর্থ-নিরাপদ পয়েন্টগুলিতে,

440
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
এগিয়ে যেতে প্রস্তুত
ধর্মঘটের নির্দেশ দেওয়া হলে।

441
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
একটি বিরল পাবলিক বিবৃতিতে,
পেন্টাগন নিশ্চিত করেছে

442
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
উত্থাপন করেছে

443
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
এর প্রতিরক্ষা প্রস্তুতির অবস্থা
DEFCON 2 থেকে

444
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
কর্নেল সুসান রামিরেজ জারি করেন
আজকের আগে একটি কঠোর বার্তা:

445
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
“আমরা সবচেয়ে বিপজ্জনক অবস্থায় আছি
ঘন্টা আমাদের জাতি সম্মুখীন হয়েছে

446
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
1962 সাল থেকে কিউবান মিসাইল..."

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
ওহ ঈশ্বর।

448
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- তুমি সত্যিই দেরী করে ফেলেছ।
- আমি জানি। আমি জানি।

449
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
এটা আমার দোষ না.

450
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
এমআইএ
এখানে বাড়িতে, হয়েছে

451
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
বাসিন্দাদের একটি ঢেউ
পালানো এলাকা

452
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
গুরুত্বপূর্ণ সামরিক স্থাপনার কাছাকাছি,
সহ...

453
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- কাদামাটি। আমি জানি। না.
- বাহ। আপনি খুব উদার

454
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
তিন মিনিট দেখানোর জন্য
আপনি চালু করার আগে

455
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
এটা এড়ানো যায়নি।
এই পুলিশ...

456
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
না, আপনি কি জানেন
এড়ানো যায় না?

457
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ...আমাকে টেনে নিয়ে গেল।
- সময়সীমা।

458
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
আমি জানি। বুঝলাম।
আমি খুব দুঃখিত.

459
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
যদি আমরা বলি, "এখন এখানে মার্গারেট
আবহাওয়ার সাথে ফেয়ারচাইল্ড..."

460
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- ঠিক।
- ...এবং আমরা আপনাকে কেটে দিয়েছি
আর তুমি নেই,

461
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- এটা সময়সীমার সমস্যা।
- মোট বিপর্যয়। এটা শুধু,

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস শুধু
আমার সাথে ঘটেছে
- আমি কি শুধু...

463
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- আমার দরকার...
- উপরে, উপরে, উপরে।

464
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
চলুন এটা করা যাক. চলো।

465
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- সরানো, সরানো, সরানো, সরানো, সরানো।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমার জুতা দাও।

466
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- আমরা ক্রাইসিস মোডে আছি।
- ঠিক আছে।

467
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
আপনার সেগমেন্ট কাটা
90 সেকেন্ড পর্যন্ত।

468
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
তারপর আপনি জন্য Shea নিক্ষেপ
গভর্নরের "শান্ত থাকুন" জিনিস।

469
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- হুম।
- তারপর নেটওয়ার্ক
তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে নেয়।

470
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
এই পুলিশ আমাকে টেনে নিয়ে গেল, আর আমি
এমনকি কি হয়েছে জানি না।

471
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
আমি শুধু কথা বলতে শুরু করলাম,

472
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
এবং শব্দ শুধু আসছে
আউট, এবং আমি ঠিক মত ছিলাম...

473
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
হ্যাঁ, বিরতিতে বলুন।

474
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- কিন্তু, যেমন,
তিনি জানতেন এর অর্থ কি।
- না, না, আপনি কি জানেন?

475
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- কখনোই বলো না।
- ঠিক আছে।

476
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
আর যদি কোনোদিন ইচ্ছে হয়

477
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
বিবেচনা করা
সপ্তাহান্তে নোঙ্গর জন্য,

478
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- আমার সাথে আর এমন করো না।
-এটা বলো না।

479
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- ওটা কে?
- DaeSeong পার্ক।

480
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
কোরিয়ান এ ভিজিটিং ফেলো
U এর স্টাডিজ ইনস্টিটিউট এম.

481
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- ওহ, ভগবান, তার এত মন খারাপ কেন?
- কারণ সে কোরিয়ান।

482
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
আপনি কিছু অনুসরণ করছেন না?
90 সেকেন্ড।

483
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
মার্গারেট, চলো। এই ভাবে।

484
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
এটা আপনার জন্য সময়
পুলিশের কাছে যেতে।

485
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
কাউকে তাকে থামাতে হবে।
মারিয়া তোমাকে দরকার।

486
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
এখনই কর। এখনই কর।

487
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
তিনি বলছেন যে কর্ম

488
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
উত্তর কোরিয়ার হয়
বোধগম্য এবং...

489
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
না, না। মাফ করবেন।

490
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
না, না, না, না। না.

491
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"স্বীকৃত।"
"স্বীকৃত," তিনি বলেন.

492
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- অনুমানযোগ্য।
- অনুমানযোগ্য। হ্যাঁ।

493
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
হ্যাঁ। সে বলছে...

494
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
না, সে বলছে
কর্মগুলো ন্যায়সঙ্গত নয়।

495
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
তারা শুধু পরিচিত.
এই বৃদ্ধি আছে.

496
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
এটি একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করে।
আপনি জানেন, এটি একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করে।

497
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
এটা না, উম...
তিনি আগ্রাসন সমর্থন করছেন না.

498
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
পার্থক্য

499
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
দুঃখিত, শব্দ
শুধু ধরনের কাছাকাছি.

500
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
এটা ঠিক আছে। আমি মনে করি
আপনি শুধু তার কথা শুনতে পাননি।

501
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
আপনি কখন থেকে কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেন?

502
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
কোরিয়ান বলতে? কি?

503
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
ঈশ্বরের জন্য, আপনি 15-এ আছেন।

504
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
ঠিক আছে। আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।

505
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
উত্তর-পশ্চিম দিক থেকে সামনে থমকে গেছে
মাধ্যমে সরানো যাচ্ছে

506
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- মেট্রো এলাকা মধ্য দুপুরে।
- হুহ.

507
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
দ্রুত তাপমাত্রা কমে যায়,
ভারী বৃষ্টি, হয়তো শিলাবৃষ্টি।

508
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
আবহাওয়া সম্পর্কে সচেতন থাকুন,
et cetera, et cetera.

509
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
-পাঁচ সেকেন্ড।
- এটা সব লোড করা হয়.

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
চলো মার্গারেটের কাছে যাই
পূর্বাভাস সহ ফেয়ারচাইল্ড,

511
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
এবং সে আমাদের বলবে
আজ আমাদের জন্য কি আছে.

512
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- মার্গারেট।
- ধন্যবাদ, মিয়া।

513
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
এবং শুভ সকাল, কানসাস সিটি।

514
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
চলুন আজ দেখে নেওয়া যাক...

515
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
চলুন... চলুন...
আসুন আজ এক নজরে দেখে নেওয়া যাক।

516
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
W-আমরা যাচ্ছি... আমরা যাচ্ছি
আজ একবার দেখে নিন। আজ...

517
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
আজ হল...

518
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
টি-টি-আজ...আজ...

519
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
টি-আজ...

520
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
তার নাম নাও।

521
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- ওকে নামিয়ে দাও। কেটে ফেলুন।
- ঠিক আছে। ক্যামেরা থ্রিতে নিয়ে যান।

522
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
ক্যামেরা থ্রিতে নিয়ে যান। যাও।
তোমাকে নিতে হবে। নাও।

523
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
ঠিক আছে। স্পষ্টতই কিছু ঝামেলা
মানচিত্র সহ

524
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
এবং, আহ, পূর্বাভাস
এবং আমাদের শব্দ।

525
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
আসুন এটি নিয়ে কাজ করি,
কারণ আমরা জানি

526
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
আপনার আবহাওয়ার খবর দরকার
আজ সকালে

527
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
আমরা একটি ছোট বিরতি নেব,

528
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
এবং যখন আমরা ফিরে আসব, আমরা করব
আপনার নিতে হবে কিনা তা খুঁজে বের করুন

529
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
আপনার ছাতা বা আপনার সানস্ক্রিন
আগামীকাল তোমার সাথে।

530
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
আমাদের সাথেই থাকুন।

531
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- ছি ছি ছি ছি।
- মার্গারেট।

532
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- মার্গারেট। মার্গারেট !
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

533
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- একটু জল দাও।
- আরে, হে, আরে!

534
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- মার্গারেট !
- মার্গারেট !

535
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
সবাই, ব্যাক আপ, দয়া করে!

536
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
ওহ, ছি ছি.

537
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
আপনি এখানে নিরাপদ.

538
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
আমি এর নিচ থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে,
আমি ফিরে আসছি।

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমি তোমার জন্য ফিরে আসছি.

540
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
হ্যাঁ?

541
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
হ্যাঁ।

542
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
ঘুমানোর জন্য একটি দিন নরক,
আপনি এটা জানেন?

543
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
দুঃখিত। দুঃখিত।

544
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
ভিতরে ফিরে যান।

545
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
আপনি হতে পারেন.

546
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
শীঘ্রই কোন এক সময়ে, আমি বলব,

547
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"ড্যানি, সময় হয়েছে
তুমি আমাকে সব বল।"

548
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
আর তুমি আমাকে সব বলবে।

549
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

550
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
চল যাই।

551
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
হুগো, আমরা এখন কি করব?

552
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
আর কতক্ষন করতে হবে
এই ধরে রাখুন?

553
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
আপনি আছেন
সান্তিয়াগোর সাথে ভাল হাত।

554
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
তিনি ঠিক কোথায় জানেন
সে তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

555
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
নিচে!

556
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
ওয়ারডেক্স। পরিষ্কার.

557
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
তারা এখানে আমাকে খুঁজছে.

558
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
আমাদের বাঁচিয়ে রাখতে?

559
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
সান্তিয়াগো তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে
একটি নিরাপদ বাড়িতে।

560
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
তুমি এলে,
আপনি আমার সাথে আবার চেক ইন করতে পারেন.

561
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
জেনারেল ডবস, আপনি শিখেছেন

562
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
আমরা যখন জানি তখন আমরা যা জানি,

563
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
অনেক বেশি মাত্রায়
আমাদের রিপোর্টিং বাধ্যবাধকতা.

564
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
চলুন - চলুন
একটি আজিমুথ এখানে চেক করুন।

565
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
এটি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য
নিরাপত্তার ত্রুটি

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- আপনার প্রতিষ্ঠানের ইতিহাসে।
- এটা একটা বিপর্যয়।

567
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD এর উল্লেখযোগ্য IRR আছে
যা আমরা অবিলম্বে স্থাপন করতে পারি।

568
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
যে একটি ভুল. খুলবেন না
এই উপর ছিদ্র.

569
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- অপারেশনাল ওভারল্যাপ...
- আছে
12,000 FBI ফিল্ড এজেন্ট

570
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- আমাদের নিষ্পত্তিতে
- ... একটি ভয়ানক ধারণা!

571
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
আমি জানি না কেন
আমরা তাদের ব্যবহার করি না।

572
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
আমাদের প্রয়োজন শেষ জিনিস
12,000 অবজ্ঞাত ফেড

573
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
চারপাশে ধাক্কা খেয়ে ডাকছে
নিজেদের প্রতি মনোযোগ,

574
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
তাই অনুগ্রহ করে আপনার লেনে থাকুন।

575
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
যদি আমাদের পূর্ণ প্রয়োজন হয়
যুদ্ধের গোলমাল, আমি তোমাকে কল করব।

576
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

577
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
এই মাত্র সামাজিক মিডিয়া আঘাত.

578
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
একটি টিভি সংবাদ সম্প্রচার
কানসাস সিটি, মিসৌরি থেকে।

579
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
এটা এখন সেখানে আছে.

580
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
সে কে?

581
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
KCXE 4 এ স্থানীয় আবহাওয়া ভদ্রমহিলা,
কানসাস সিটি, মিসৌরি।

582
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড, 38,

583
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
জন্ম সেরিটোস, ক্যালিফোর্নিয়া,
কখনো বিয়ে নেই, সন্তান নেই,

584
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
স্নাতক ডিগ্রী
সম্প্রচারে

585
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
আমরা কি একটি উপভাষা নমুনা আছে
সংরক্ষণাগার মধ্যে?

586
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
হ্যাঁ।

587
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
আর মিলে গেল।

588
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- তুমি কি করতে চাও?
- হুগো করার আগে তাকে খুঁজে নিন।

589
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
আমরা মাটিতে কে আছে
কানসাস সিটিতে?

590
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
আমি এটার উপর আছি।

591
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
ঠিক আছে, মার্গারেট,
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি

592
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
পরীক্ষা সত্যিই গোলমাল হবে,

593
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
তাই আমি তোমাকে দেব
এই বল তোমার হাতে

594
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
যদি আপনার আমার প্রয়োজন হয়
পুরো পরীক্ষা জুড়ে।

595
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
যে কোন সময় এটা চেপে
তোমার থামতে হবে, ঠিক আছে?

596
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- চোখ বন্ধ রাখো, ঠিক আছে?

597
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
আমি আপনার সাথে কথা বলা হবে
পুরো সময়

598
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- আপনি সেখানে আছেন, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

599
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
এবং এখানে আমরা যেতে. আপনি ভিতরে যাচ্ছেন.

600
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।

601
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
ওহ, দেখুন।

602
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
দেখো, দেখো, দেখো।

603
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
তুমি ঠিক আছো?

604
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
তারা শুধু হরিণ।

605
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
এটা যে তাকান.

606
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
এটার মত...

607
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
যেন তারা ভয় পেয়েছে,
কিন্তু তারা না.

608
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
তারা সাহসী,

609
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
কিন্তু আপনি যখন পৌঁছান তখন তারা দৌড়ায়
আপনার ক্যামেরার জন্য।

610
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
এটা সময়, ড্যানি.

611
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
কি হচ্ছে?

612
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না
যদি আমি তোমাকে বলেছিলাম।

613
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
তাই আমি আপনাকে দেখাচ্ছি.

614
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
আপনার এমআরআই স্বাভাবিক।

615
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
কোন স্ট্রোক বা ভর.

616
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
সুতরাং, এটি নিওপ্লাস্টিক নয়,
এবং কোন ইনফার্কশন নেই।

617
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
আপনি কিছু খুঁজে পাননি?

618
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
অধিকাংশ মানুষ যে খুঁজে পেতে হবে
আশ্বস্ত

619
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
আচ্ছা, আমি শুধু...
আমার সাথে কি হচ্ছে?

620
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
যে শুধু মানে না.

621
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
ওয়েল, আপনি অধীনে ছিল
ইদানীং অনেক চাপ?

622
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
না। না।

623
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
মানে আজ,
কিন্তু আজকের আগে নয়।

624
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
তোমার বাবার পারকিনসন ছিল?

625
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
আপনি বলছেন
যে এটা কি?

626
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
না, না, না। অগত্যা নয়।

627
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
কিন্তু কোন বয়সে শুরু হয়েছিল?

628
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
তার বয়স ছিল 46, 47।

629
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
আমি কিশোর ছিলাম
যখন তিনি মারা যান, এবং...

630
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
তারা কি আমাদের দেখছে?
ওই ছেলেরা কারা?

631
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
তারা এফবিআই এর সাথে আছে।

632
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
তারা আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে
আমরা এখানে শেষ করার পর।

633
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
আপনি কিভাবে জানেন তারা FBI?

634
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
তারা পরিচয়পত্র দেখিয়েছে।

635
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
তারা এফবিআই নয়।

636
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
মিস ফেয়ারচাইল্ড...

637
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
আপনি কি কখনো কাউন্সেলিং চেয়েছেন?
আঘাতমূলক ঘটনার জন্য

638
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
যে ঘটেছে
আপনি যখন শিশু ছিলেন?

639
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
আমি এটা মনে নেই.
আমার বয়স তখন দশ বছর।

640
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
আপনি কি দুঃস্বপ্ন আছে
ঘটনার সাথে সম্পর্কিত?

641
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
না.

642
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
এ-সব সময়। সব সময়।

643
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
উহ, একই স্বপ্ন
প্রজাপতি সম্পর্কে

644
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
এবং একটি "হ্যানসেল এবং গ্রেটেল" বাড়ি
জঙ্গলে

645
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
উম, এবং এছাড়াও, তিনি গান করেন
মাঝে মাঝে তার ঘুমের মধ্যে।

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- না, আমি তা করি না।
- ছোট বাচ্চাদের গান।

647
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- আমি তা করি না। আমি কি তা করি?
- তুমি কর। তুমি করো। তুমি করো।

648
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
সে করে।

649
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- এক মিনিট মাফ করবেন।
- কি করছ?

650
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- তার তথ্য দরকার... কি?
- আপনি কিভাবে করতে পারেন ...

651
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- তাদের তথ্য দরকার।
- আপনি কিভাবে তাদের বলতে পারেন

652
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
এক জিনিস যা আমি কখনও বলিনি
তুমি ছাড়া কেউ?

653
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
আপনি আমাকে অনেক কিছু বলেননি
এটা সম্পর্কে আমি জানি না

654
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
কারণ আমার মনে নেই,
এবং তারপর আপনি বলুন

655
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
সম্পূর্ণ অপরিচিত
যে আমি ঘুমের মধ্যে গান গাই।

656
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
মানে, আমি কি কোরিয়ান কথা বলি?
আমার ঘুমের মধ্যেও?

657
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
তারা অপরিচিত নয়।
তারা ডাক্তার।

658
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
তুমি তোমার প্যান্ট নামিয়ে দাও
তাদের সামনে।

659
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
আপনি তাদের জিনিস বলুন.
এটা কিভাবে কাজ করে.

660
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
এফ.বি.আই
এখানে করছেন?

661
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
কেলনার। ড্যানিয়েল কেলনার।

662
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
ড্যানিয়েল কেলনার।

663
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- উহ...
- তুমি কি জানো সে কে?

664
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
ওহ, উম, এটা ডাঃ কোলম্যান।

665
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
ড্যানিয়েল কেলনার কে?

666
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
আমি জানি না, কিন্তু যারা বলছি
যদি তিনি মারা যান।

667
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
কি?

668
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
আমার সাহায্য প্রয়োজন মত আচরণ
বাথরুমে যাওয়া।

669
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- ঠিক আছে?
- আপনি?

670
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
আপনি কি এটি দিয়ে রোল করতে পারেন,
জ্যাকসন? আমার ঈশ্বর.

671
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
ঠিক আছে, দাঁড়াও। হ্যাঁ।

672
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
হাই উহ, তাকে ব্যবহার করতে হবে
বাথরুম

673
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- আমার শুধু বাথরুম দরকার।
- হ্যাঁ।

674
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- ঠিক আছে। ভাল.
- ঠিক আছে? ঠিক আছে?

675
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
ঠিক আছে। ভাল. ঠিক আছে।

676
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
ঠিক আছে, চলুন, উম...

677
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
শুধু, আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য?

678
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- ওহ, ম্যাগ, আমরা কথা বলতে পারি?
- ওহ, পারফেক্ট।

679
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
ঠিক আছে, আমরা ঠিক করতে পারি
এক মিনিটের জন্য ধীর?

680
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই
আপনি কি করছেন সম্পর্কে

681
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
ম্যাগি, ম্যাগি, ম্যাগি।

682
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- ম্যাগি, কি করছ?
- পোশাক পরা হচ্ছে।

683
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- আমরা চলে যাচ্ছি। আমরা চলে যাচ্ছি।
- কি?

684
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- যেতে হবে। যেতে হয়েছে.
- কি?

685
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- যেতে হবে।
- কি কথা বলছো...

686
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- ওহ ঈশ্বর। আমি খুব দুঃখিত.
- হাই। উহ...

687
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- মাফ করবেন।
- মানে কি?

688
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- তোর মানে?
- হ্যাঁ।

689
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- কি হয়েছে তোমার?
- আমার কি হয়েছে

690
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
একটি খুব অসহযোগী
প্রেমিক ঠিক...

691
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
- কি? আমি কি করলাম?

692
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
আপনি ঠিক জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

693
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
আমি কি করলাম? ম্যাগি।

694
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
জুতা. জুতা, জুতা।

695
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

696
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

697
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
কেমন চলছে?

698
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
ওয়ারডেক্স?

699
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
ওয়াইভড রিপোর্টিং এর জন্য দাঁড়ায়
উন্নয়ন এবং নিষ্কাশন.

700
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
কিসের?

701
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
হোমস্টেড এয়ার ফোর্স বেস
ফ্লোরিডায়, 1973 সালে।

702
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
নিক্সনের সাথে লোকটি কে?

703
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
50 এর দশকের বড় টিভি তারকা।

704
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
নিক্সন তাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলেন।

705
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
তারা কি শিশু?

706
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
না.

707
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
তারা কি... মানুষ?

708
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
না.

709
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
তারা কি মানুষ?

710
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
এই পরের অংশটি দেখা কঠিন।

711
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
এটা হুগো আমাকে দেখিয়েছে
যে আমাকে এর মধ্যে নিয়ে গেছে।

712
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
ঠিক আছে?

713
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
ঠিক আছে।

714
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
MED টেক 1
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস লাগবে।

715
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
আমরা কোন বেসলাইন আছে.

716
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
নাড়ি বলদ পড়তে পারে না।

717
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- কোন স্ট্যান্ডার্ড ল্যান্ডমার্ক নেই...
-কেটামিন?

718
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- চার থেকে ছয় মিলিগ্রাম?
- আর কোন উপশমকারী।

719
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
আমি বেসলাইন চাই
স্ট্রেস ডেটা প্রথমে।

720
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
আপনার খপ্পর স্থানান্তর.
গোড়ালি সুরক্ষিত.

721
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
মাথা এবং ডান হাত স্থির করুন।

722
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
মাথা খুব বেশি নড়ছে।

723
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
আমি একটি প্যাডেড সংযম প্রয়োজন.

724
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
আমার কাছে আছে।
আমার সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইড দরকার।

725
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
সুই অগ্রসর করুন
18 সেন্টিমিটার,

726
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
মেডুলা থেকে ভেন্ট্রাল।

727
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
এটা কষ্টের মধ্যে আছে.
প্রপোফোল পরিচালনা করা।

728
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
নেতিবাচক। অ্যানেস্থেসিয়া নেই।

729
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
আমরা সেভাবে একজনকে হারিয়েছি। এখনই কর।

730
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
এখন এটা ঢোকান.

731
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
আরো আছে.

732
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
আরও 79 বছর।

733
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
আমি এটা সব আছে.

734
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
হুগো একমাত্র
যার সাথে এর সম্পর্ক ছিল,

735
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
এবং সে জানত সে কি করছিল
যে জিনিস সঙ্গে.

736
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
কেলনারের ডেটা টানুন।

737
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
আমাকে ডিভাইসটি দিন।

738
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
যদি সিস্টোলিক ৯০ এর নিচে চলে যায়

739
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
গতবারের মত,
আমি তোমাকে টেনে বের করছি।

740
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
ট্যাকিয়াররিথমিয়ার জন্য দেখুন,

741
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- সাবডুরাল হেমোরেজ।
-কপি।

742
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি!

743
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
কি হয়েছে?

744
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
আমার মনোযোগ ছিল, নিজেকে দিয়েছিলাম,

745
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
কেলনারকে এক সেকেন্ডের জন্য দেখলাম,
তারপর...

746
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
sledgehammer, whiteout.

747
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
সব হাওয়া চুষে দিল
আমার ফুসফুসের বাইরে।

748
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
তিনি কি একজন অভিজ্ঞ?

749
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
আপনি তাদের উপর ডুব দিতে পারবেন না.

750
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
সে থাকতে পারে না।
আমি জানতাম.

751
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
সে হুগোর লোক।

752
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
অনেক কিছু হবে
আমরা জানি না

753
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
হতে পারে, কিন্তু আমি যাচ্ছি না
খুঁজে বের করতে সেখানে ফিরে.

754
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
গার্লফ্রেন্ডের উপর ডেটা টানুন।

755
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
পুনরুদ্ধার হয়েছে
বহিরাগত নৈপুণ্যের প্রোগ্রাম।

756
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
জিজ্ঞাসাবাদ
অমানবিক জীববিজ্ঞানের।

757
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
বিপরীত প্রকৌশল
এবং প্রযুক্তি শোষণ।

758
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
এর সব...

759
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
WARDEX দ্বারা পরিচালিত,
প্রতিরক্ষা বিভাগ

760
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
এবং প্রতিরক্ষা শিল্প।

761
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
এর সর্বোচ্চ স্তর রয়েছে
সামরিক

762
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
এবং বেসরকারি খাত
শ্রেণীবিভাগ

763
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
আমেরিকান ইতিহাসে।

764
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
তারা এটা চালায়
70 এর দশকের প্রথম দিক থেকে

765
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
সরকারি তহবিল ছাড়া।

766
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
অনেক ট্যাক্স ডলার
লুকানোর চেষ্টা করা,

767
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
এবং-এবং অফ-ওয়ার্ল্ড আর্টিফ্যাক্ট
খুব লাভজনক

768
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
হাতে ছেড়ে দিতে
নিয়োগপ্রাপ্ত কর্মকর্তাদের,

769
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
বিশেষ করে পরে
নিক্সন জিনিস।

770
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
রাষ্ট্রপতিরা আবার বেসামরিক
আট বছর পর, তাই...

771
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
তাই আর কোন কারণ নেই
এই যে কোনো একটি তাদের পড়তে.

772
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
আমি যে সব একটি অংশ ছিল
যতক্ষণ না আমি দেখলাম তুমি যা দেখেছ।

773
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
এই সব এখন বন্ধ.

774
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

775
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
সম্পূর্ণ প্রকাশ
একযোগে সমগ্র বিশ্বের কাছে।

776
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
আপনি বিবেচনা করেছেন
এটা কি প্রভাব ফেলবে?

777
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
সবকিছুর উপর?

778
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
কি...

779
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
এটা আমার উপর না
এটা কিনা সিদ্ধান্ত নিতে...

780
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
যদি এটি ভাল বা খারাপ হয়
মানুষের জানার জন্য।

781
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
তাহলে এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার
সিদ্ধান্ত জানার অধিকার

782
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
পরিণতি ছাড়িয়ে যায়
জানার?

783
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
আপনি বলছেন
আমরা এটা ওয়ারডেক্সের উপর ছেড়ে দেব?

784
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
'কারণ তারা - তারা ইতিমধ্যে আছে
সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটি তাদেরই,

785
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
এই মূল সত্য
মহাবিশ্ব সম্পর্কে

786
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- এটা ভুল।
- তুমি এটা করতে পারবে না।

787
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
চিন্তা করুন...

788
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
মানুষ তাদের দেবতা হিসেবে দেখবে।

789
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করা বন্ধ করবে।

790
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
আচ্ছা, আপনি গির্জা ছেড়ে চলে গেছেন।

791
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
আমি বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি বলে নয়,

792
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
কারণ আমি আর বলতে পারিনি
নিশ্চিতভাবে

793
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
যে ঈশ্বর স্বর্গীয়,

794
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
কিন্তু আমি গভীরভাবে বিশ্বাস করি
যে তিনি অপরিহার্য।

795
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
তিনি কিভাবে আমরা নিজেদের সংজ্ঞায়িত.

796
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
তিনি কি রাখে
পুরো সভ্যতা একসাথে।

797
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
আমরা বিশ্বাস করা হয়েছে
পরম সত্তায়,

798
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
এবং এখন আপনি আমাদের দেখাতে চান
প্রকৃত পরম জীব?

799
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
মানুষ দুটোই সামলাতে পারে না।

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
অবশ্যই তারা পারবে।

801
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
না, তারা পারবে না।

802
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
আমাদের ইতিহাস দেখুন
কোনো আকস্মিক পরিবর্তনের সাথে।

803
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
এবং এখন, বিশ্বের সঙ্গে
আমাদের সব মুখে উড়িয়ে দিতে?

804
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
আপনি আতঙ্ক এবং-এবং বিশৃঙ্খলা পাবেন,
এবং ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন.

805
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
হুগো আমাকে চেক ইন করার জন্য অপেক্ষা করছে।

806
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
কোন সংকেত নেই।

807
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
কোন সংকেত নেই।

808
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
আমি অন্য দিকে চেষ্টা করব
পাহাড়ের

809
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
ঠিক আছে।

810
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
দরজা খুলে দাও!

811
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- কি?
- জ্যাকসন, এসো!

812
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
ওহ, ছি ছি. দুঃখিত।

813
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত।

814
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- ঠিক আছে।
- ওহ, মাই গড।

815
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
আপনি যদি ফরাসি ভাষায় উত্তর দেন,
আমি ঈশ্বরের শপথ

816
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
আমি আপনাকে মার্চ করছি
ঠিক ভিতরে ফিরে.

817
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
হ্যালো?

818
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
আমি হয়েছে
খুব দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করছে

819
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
আপনার সাথে দেখা করতে, মিসেস ফেয়ারচাইল্ড।

820
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
কে এই?

821
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
একজন বন্ধু।

822
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
এবং যদি আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক হয়,
মার্গারেট,

823
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
আমি না থাকলে আপনি জানতেন।

824
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
না, আমি জানি না... আমি তোমাকে চিনি না

825
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
আমার জানার চেয়ে বেশি
আমার কি হচ্ছে

826
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
খুব কম মানুষই পারে
আপনার পাশাপাশি এটি পরিচালনা করুন।

827
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- আমি এটা পরিচালনা করছি না. আমি না.
- কে-কে সে?

828
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
আমি ভীত.
আমি আমার বুদ্ধি আউট ভয় করছি.

829
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
কারণ আপনি একজন যাত্রী মাত্র
কোথাও তোমার পথে।

830
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- আসুন আমরা আপনাকে সেখানে যেতে সাহায্য করি।
- কিভাবে সাহায্য করবেন?

831
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
মানে কি?

832
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- এটা কি এফবিআই?
- শ!

833
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
আমরা আপনাকে অফার করতে চাই
আমাদের সুরক্ষা।

834
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
আমরা পৌঁছানোর পিছিয়ে রাখা

835
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
আমরা দেখার পর পর্যন্ত
আপনার আবহাওয়া রিপোর্ট।

836
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
আপনি পিছিয়ে রাখা?

837
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
মানে কি?
এর মানে কি?

838
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
আপনার কি একজন আইনজীবীর প্রয়োজন হবে?

839
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
873-2626 কে?

840
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
যেহেতু আপনি সেই নম্বরটি জানেন,

841
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
আপনি ইতিমধ্যে জানতে হবে
এটা যার অন্তর্গত।

842
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
কেলনার?

843
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
কেলনার?

844
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
ঠিক আছে।

845
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

846
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
আপনি বাড়িতে যেতে পারবেন না.

847
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
অন্য দিক নির্দেশনা থাকলে
মনে,

848
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
এমনকি একটি অস্পষ্ট প্রবণতা,
এটা অনুসরণ করুন

849
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
আমরা যদি আপনাকে ফোনে খুঁজে পাই,
অন্যরা পারে

850
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- পৃথিবীতে তোমাকে খুঁজে পাই।
- না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

851
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
তারা...
ওহ, তারা ইতিমধ্যে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

852
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
অবিলম্বে বন্ধ.
আপনার ফোন ধ্বংস.

853
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পাবেন?

854
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
আমি সব আত্মবিশ্বাস আছে
আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন।

855
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
এখনই কর।

856
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। তুমি কি...
হু- কি করছ?!

857
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
ফোনে ব্যাক আপ নিন।

858
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- কি?
-ব্যাক আপ!

859
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- চলো।
- ঠিক আছে, আমি চাই
নির্দেশ করা যে আমি হচ্ছে

860
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
এখানে অত্যন্ত শীতল
এবং আমি এটির সাথে ঘুরছি,

861
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
এবং এটি একটি $600 ফোন ছিল।

862
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
ঠিক আছে, এটি এখনও একটি $600 ফোন
কারণ আপনি এটা মিস করেছেন।

863
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
জ্যাকসন, সামনে টান
যতক্ষণ না আপনি ক্রাঞ্চ শুনতে পান।

864
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- চলো।
- দুঃখিত।

865
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি আবার এটা মিস.
ওহ, আমার ঈশ্বর.

866
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- ঠিক আছে।
- কি?

867
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
ঠিক আছে।

868
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
সামনে টানুন। যাও, যাও, যাও।

869
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।

870
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

871
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- ঠিক আছে, চলুন। চল যাই।
- উহ... কোথায়?

872
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- উত্তর
- কেন?

873
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
কারণ যে যেখানে
ড্যানিয়েল কেলনার।

874
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
ওহ, আমার ঈশ্বর.

875
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
এই দোস্ত কে?
সে কি তোমার অতীতের কিছু লোক?

876
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- যেটা তুমি আমাকে কখনো বলোনি?
- আমি জানি না, জ্যাকসন।

877
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
-বা এটা কি?
- আপনি আমার মাথা ব্যাথা করছেন.

878
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
আমি জানি না
আমি এখানে কি করছি।

879
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
আমি জানি না সে কে।

880
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
আমি শুধু জানি
সে উত্তরে কোথাও আছে।

881
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
আমি সব জানি, ঠিক আছে?

882
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
ওহ, আমার ঈশ্বর. কি সেই শব্দ?

883
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- তোমার শিলাবৃষ্টি।
- বাহ।

884
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
আবহাওয়া শিমি?

885
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
শুধু চালান। শুধু চালান।

886
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
আপনি 2626-এ কেলনার পেয়েছেন।

887
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
ভিডিওটি দেখুন
আমি শুধু তোমাকে পাঠিয়েছি।

888
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
ড্যানিয়েল
ঠিক আছে, ধরুন।

889
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
হ্যাঁ। তাই?

890
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
সে এক
আমরা অপেক্ষা করছিলাম।

891
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
তার? কেন?

892
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?

893
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
হ্যাঁ, আমি তার কথা শুনেছি।

894
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
এবং আপনি এখনও জিজ্ঞাসা কেন?

895
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
"ভয় পেও না
যা তুমি জানো না"?

896
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
এতটুকুই তার বলার ছিল?

897
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
"ভয় পেও না
যা তুমি জানো না"?

898
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
সে কি বললো?

899
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
আপনি এটা শুনেন নি?

900
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
আমরা সবাই এটা শুনেছি।

901
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
আমরা তা বুঝতে পারিনি।
এটা ইংরেজি না.

902
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
অবশ্যই এটা.

903
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
আমি এই মুহূর্তে এটা শুনছি.

904
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
আমি তোমাকে কানসাস সিটিতে পাঠাচ্ছি,
সে কোথা থেকে এসেছে।

905
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- আমরা আপনার জন্য একটি গাড়ী আনব.
আজ রাতে চলে যান।
- আরে দাঁড়াও।

906
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
- দিনে ভ্রমণ করবেন না।

907
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
তুমি কি শুনছ না?
এটা - এটা পুরোপুরি পরিষ্কার.

908
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
টোলবুথের অতীত পথচলা
এবং টার্নপিক্স।

909
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
আরে, আমার কথা শোন।

910
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
আপনি কি এই খেলেছেন?
অন্য মানুষের কাছে?

911
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
আমার সাথে থাকুন।

912
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
একটি মোটেল রুমের চাবি হবে
দিকনির্দেশ সহ গাড়িতে।

913
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
সান্তিয়াগো তোমাকে উদ্ধার করবে
সকালে

914
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
ততক্ষণে আমি জানতে পারব
পরবর্তী কি আসে.

915
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
হুগো, তুমি ভয় পাচ্ছো
আমার থেকে বিষ্ঠা আউট.

916
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
আপনি দুজন আছেন, ড্যানিয়েল।

917
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
সবসময় আছে
শুধু তোমরা দুজন।

918
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
হ্যালো, জেন.

919
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
দয়া করে।

920
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
একটি আসন আছে.

921
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
তুমি এখন কোথায়, জেন?

922
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
আপনার অবস্থান কি?

923
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- আমি জানি না।
- আরাম করুন, দয়া করে।

924
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- তুমি কে?
- আমি প্রশ্ন করব।

925
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
আপনি এখনও সঙ্গে আছে
ড্যানিয়েল কেলনার?

926
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
সে বাইরে।

927
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

928
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- BP এর উচ্চ কিন্তু ধরে রাখা: 156/94।
- O2 এর 96 বছর বয়সী,

929
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- কিন্তু সোডিয়াম এর আরোহণ.
- হার্ট রেট খুব গরম, - 118.

930
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- পটাসিয়ামের সীমারেখাও।
-জেন !

931
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- দাঁড়াও, রিঙ্গার।
-জেন !

932
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
জেন !

933
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

934
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
সেন্ট ক্লেয়ার মঠ
ভোরের

935
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
মঠ সেন্ট ক্লেয়ার?

936
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
অবশ্যই।

937
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
আমার মনে আছে সেন্ট ক্লেয়ার
আমার রবিবার স্কুল থেকে।

938
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
তিনি যেতে খুব অসুস্থ ছিল
মধ্যরাত ভর পর্যন্ত,

939
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
এবং তার একটি দৃষ্টি ছিল
এর পরিবর্তে

940
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
সে একবারে দুই জায়গায় ছিল,
আমার মত

941
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
সেন্ট ক্লেয়ার মঠ। বুঝেছি।

942
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 মাইল দক্ষিণ-পূর্বে
জেলার

943
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
তুমি চলে গেলে,
আপনি কোন পথে ড্রাইভ করেছেন?

944
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
আমি জানি না

945
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
সূর্য কি উঠেছিল?

946
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
হ্যাঁ।

947
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
আপনি কি এটা মধ্যে ড্রাইভ
বা এটা থেকে দূরে?

948
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
এটা ডান দিকে ছিল.

949
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

950
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
প্রয়োজন নেই।

951
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
ডানদিকে সূর্য।

952
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
ডানদিকে সূর্য...
তারা উত্তর দিকে যাচ্ছে,

953
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
সম্ভবত উত্তর-পশ্চিমে।

954
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
27, 18 তারিখ হতে পারে
বা আন্তঃরাজ্য।

955
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
আন্তঃরাজ্য সম্ভাবনা নেই.

956
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
সামনের রাস্তাগুলিতে ফোকাস করুন
বা কাউন্টি হাইওয়ে।

957
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
আপনি কি একটি রাস্তার সাইন পাস করেছেন?

958
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
হ্যাঁ।

959
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
এটা কি বলল?

960
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"সিলভার স্প্রিং: 120 মাইল।"

961
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
রাস্তার চিহ্ন,
"সিলভার স্প্রিং: 120 মাইল।"

962
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
আমি অর্ধেক আছে
26 থেকে এক ডজন শহর।

963
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
সিলভার হোলো, ওকশেড,
আয়রনমেয়ার, স্টোনমন্ট...

964
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
আরো বিস্তারিত জানার জন্য চেষ্টা করুন, জেন.

965
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
আপনি আর কি পাস?

966
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
একটি নদী।

967
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
একটা নদী পাড়ি দিল।

968
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
আপনি একটি শহরের জন্য একটি চিহ্ন দেখেছেন
তার পরে?

969
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- হ্যাঁ।
- এটা কি বলল?

970
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
এস-সাইকসভিল।

971
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- সাইকসভিল।
- সাইকসভিল।

972
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
মাঠ সংকীর্ণ।
ট্র্যাক এবং একত্রিত.

973
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
চার্লি 27, নেতৃত্ব দিন.
আপনি চার মাইল বাইরে আছেন.

974
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
সর্বোচ্চ আইনি গতি বজায় রাখুন।

975
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
কতক্ষণ পরেই চিহ্ন দেখলাম
আপনি একটি পালা করেছেন?

976
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- কয়েক মিনিট।
- কয়েক মিনিট।

977
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
আপনি কি ডানে বা বামে ঘুরেছেন?

978
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- ঠিক।
- ঠিক।

979
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
মনে আছে তো
রাস্তার নাম?

980
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
না.

981
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
তোমার কি কিছু মনে আছে
রাস্তা সম্পর্কে?

982
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
এটি একটি কাঁচা রাস্তা ছিল।

983
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
কাঁচা রাস্তা।

984
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
অ্যাশ হোলো রোড,
সাড়ে তিন মাইল

985
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
সাইকসভিলের বাইরে, শেষ প্রান্ত।

986
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
শেষে খামারবাড়ি।

987
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
এবং এটি পাওয়া গেছে.

988
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
ছাই ফাঁপা রাস্তা।

989
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
টার্গেট একটা খামারবাড়ি।

990
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
তুমি খুব ভালো করেছ, জেন।

991
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
আপনার দেশের জন্য একটি সেবা.

992
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আরো একটি জিনিস

993
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
যদি আমরা ড্যানিয়েল খুঁজে না পাই
অথবা আমরা তাকে আবার মিস করি,

994
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
আপনার প্রয়োজন হতে পারে
তাকে নিজেকে থামাতে

995
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
যে কোন উপায়ে আপনি পারেন।

996
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
স্তব্ধ. বিপি সবেমাত্র ট্যাঙ্ক হয়েছে।
62 তে 88।

997
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
হার্ট রেট কমে যাচ্ছে...
নিচে 59.

998
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
উহ, O2 হল 93 এবং পড়ছে। 91।

999
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92 অন 60 এবং হোল্ডিং।
O2 এর এখনও ড্রপ, যদিও.

1000
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
ব্যাগ করা শুরু করা যাক।

1001
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
আপনি শ্বাসনালী নিরাপদ নিশ্চিত করুন.

1002
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
উচ্চ 80 চালিয়ে যান।

1003
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
দূর হও!

1004
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
জেন।

1005
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
ড্যানিয়েল কি করার চেষ্টা করছে
ভুল

1006
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
এটা বিপজ্জনক.

1007
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
এটা ভারসাম্য টিপ হবে
ইতিমধ্যে একটি অস্থিতিশীল বিশ্ব।

1008
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
হ্যাঁ।

1009
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
জেন, তুমি কি তাকে থামাতে পারবে?
আপনি যদি ছিল?

1010
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
না। না।

1011
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
"বাবা, তুমি যদি রাজী হও,

1012
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"এই কাপটি আমাকে দিয়ে যেতে দিন।

1013
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
তবুও আমি যেমন চাই না,
কিন্তু আপনি যেমন চান।"

1014
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
এবং খ্রীষ্ট পরবর্তী কি বলেছিলেন?

1015
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"আমার ইচ্ছায়,
তোমার হয়ে যাবে।"

1016
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
যদি মুহূর্ত আসে,
আমি তোমার সাথে থাকবো,

1017
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
এবং তুমি অভিনয় করবে, জেন,

1018
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
ড্যানিয়েলের প্রতি ভালোবাসা থেকে,
মানব জাতির জন্য ভালবাসার বাইরে।

1019
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
এবার ঘরের চারপাশে তাকাও।

1020
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
ধীরে ধীরে।

1021
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
বাম থেকে ডানে।

1022
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
সেখানে থামুন।

1023
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
উঠো।

1024
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
কাউন্টারে হেঁটে যান।

1025
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
কাটা ছুরিটি বের করুন।

1026
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
আমাকে তোমার ফোন দাও!

1027
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- ওহ, ধুর! কি?
- তোমার ফোন দাও।

1028
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
জ্যাকসন, এসো, এসো,
এসো, তোমার ফোন দাও।

1029
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
তোমার ফোনটা দাও।
তোমার ফোনটা দাও।

1030
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- ঠিক আছে, ধর, ধর!
- চলো!

1031
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
কেন? তাই আপনি এটি নিক্ষেপ করতে পারেন
আবার জানালার বাইরে?

1032
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
আরে, হুগো, আমি কেন?
একমাত্র...

1033
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- ড্যানিয়েল কেলনার।
- ওহ, মাই গড, ড্যানিয়েল কেলনার।

1034
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
মার্গারেট
তারা জানে আপনি কোথায় আছেন।

1035
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
তারা জানে। বুঝলে?

1036
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
কে এই?

1037
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
ঘরে ফিরে যাবেন না।

1038
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
জেনের উপর স্ক্যান-স্ক্যানলন ঘুঘু।

1039
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
যে আপনি কিছু মানে?

1040
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- ঠিক আছে। আমাকে তোমার...
- দেখুন, তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে।

1041
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
আমি জানি না তুমি কে,
এবং আমি জানি না তারা কারা,

1042
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
কিন্তু তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1043
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- ফোনটা দাও।
- ওরা তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- আমার ফোন দাও!
- তোমাকে চলে যেতে হবে।

1045
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
আমার ফোন দাও, ম্যাগি!
আমার ফোন দাও! ওহ, আমার ঈশ্বর!

1046
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
আমি তাই সম্পন্ন
আপনার পাগল বিষ্ঠা সঙ্গে!

1047
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1048
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
ঠিক আছে।

1049
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
আমি কি করছি?
আমি কি করছি?

1050
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
আমি কি করছি?
আমি কি করছি? ঠিক আছে।

1051
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
আমি কি করছি?
আমি কি করছি?

1052
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- আমি কি করছি?
আমি কি করছি?
- ধর!

1053
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- আমি কি করছি? আমি কি
করছেন? আমি কি করছি?
- থামো!

1054
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- আরে! সে গাড়িতে!
- সাবধান, সাবধান,
সাবধান!

1055
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
আমি কি করছি?

1056
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
টায়ার গুলি!

1057
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
এটা সে! এটা সে!

1058
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
সাবধান!

1059
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
টায়ার জন্য যান!

1060
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
ওহ, ছি ছি.

1061
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
আমি কি করছি?
আমি কি করছি?

1062
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
আমি কি করছি?
আমি কি করছি? আমি কি...

1063
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
আমি কি করছি?

1064
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- হাত উপরে!
- থামো!

1065
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
তাকে পান!

1066
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
বের হও! এখন!

1067
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
গাড়ি থেকে নামুন!

1068
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও! হাত উপরে!

1069
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
হাত উপরে!

1070
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
আপনার সিট বেল্ট লাগান!

1071
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
জেন !

1072
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
জেন।

1073
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- সে জব্দ করছে। তাকে প্রসারিত করুন।
- তার মাথা দেখুন।

1074
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- তার মাথা দেখুন।
- আমি একটি কামড় ব্লক প্রয়োজন.

1075
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
নামা!

1076
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

1077
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
না, না, না, না, না, না, না,
না, না, না, না, না

1078
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
না, না, না, না, না, না।

1079
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
দেখ, জেন, এটা তুমি ছিলে না।
এটা আপনি ছিল না.

1080
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
এটা ছিল Scanlon.

1081
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
যন্ত্রটি। যন্ত্রটি।

1082
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
তাকে তিনে রোল করুন।
এক, দুই, তিন, যাও।

1083
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
এইমাত্র কি হয়েছে?

1084
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- ডিভাইস সুরক্ষিত!
- বুঝলাম। আমি এটা পেয়েছি।

1085
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
আমি গ্লাভড. আমি গ্লাভড.

1086
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
আমাদের পিছনে দেখুন!
তুমি কি দেখছ বলো!

1087
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
ধুলো। আমি ধুলো দেখতে পাই।

1088
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
তারা আসছে! তারা আসছে!

1089
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
থামো, থামো, থামো, থামো!

1090
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
দৌড়!

1091
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
অপেক্ষা করুন!

1092
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- কি করছ?
- এটা ড্রাইভে রাখুন!

1093
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- তুমি তাদের দেখেছ?
- আপনি একটি চাক্ষুষ আছে?

1094
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- কেউ কি কিছুতে চোখ রেখেছে?
- ওরা নিশ্চয়ই চলে গেছে।

1095
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
পানির নিচে অনুসন্ধানের অনুরোধ করা হচ্ছে
এবং পুনরুদ্ধার

1096
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- এই মুহূর্তে সাইটে।
- তারা নিচে আছে. তারা নিচে আছে.

1097
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
তারা নিচে আছে.
তারা পানিতে আছে।

1098
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
আমরা কি সেখানে একটি দল পেতে পারি?
এবং দেখুন আমরা তাদের খুঁজে পেতে পারি কিনা?

1099
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- আমাদের কিছু ডুবুরি দরকার।
- নিচে।

1100
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
তারা সবাই ভাবে
পৃথিবী নরকে যাচ্ছে।

1101
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
এখন যেতে হবে,
জ্যাকসন, ঠিক আছে?

1102
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
ড্যানিয়েল কেলনার সেখানে থাকবেন।

1103
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
এখনই না,
কিন্তু তিনি শীঘ্রই হবে.

1104
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- আমাদের উত্তরে যেতে হবে।
- না, না, না, না, না, না, না, না।

1105
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- এখনই উত্তরে যেতে হবে।
- না, আমাদের দরকার...

1106
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- আমাদের ফিরে যেতে হবে
হাসপাতালে
- না, না, না, জ্যাক।

1107
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
এই আপনি কিছু না
জন্য চিকিত্সা করা. এটা না...

1108
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
তুমি জানো তোমার কি দোষ,

1109
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
আপনি মনে করেন যে আছে
আমার সাথে কিছু ভুল

1110
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

1111
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
যদি আমি সরে যাই, তুমি থাকবে।

1112
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- কি?
- কানসাস সিটি।

1113
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
আপনি আমাকে সরাতে চান.
আপনি থাকবেন.

1114
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
আপনি জানেন, এই জিনিস
এটা ঘটছে, এটা...

1115
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
এটা আমার কাছ থেকে আসছে না.

1116
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
যেন আমি একজন যাত্রী মাত্র।

1117
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
এটা খারাপ কিছু না.

1118
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
এটা, মত, একটি সত্যিই ভাল জিনিস.

1119
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- এটা আপনার সঙ্গীত মত.
- হুহ.

1120
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
আপনি যখন জানেন
প্রবাহে?

1121
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
এবং এটা শুধু অনুভব করে...

1122
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
আমি স্রোতে আছি।

1123
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
ঠিক আছে।

1124
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি আপনাকে বলতে চাই

1125
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
যখন আমি কোথায় পাই
আমার হওয়ার কথা, এবং...

1126
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
এই এটা

1127
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- ঠিক আছে।
- ঠিক এখানে।

1128
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- এটা যেখানে আমার থাকার কথা।
- ঠিক আছে।

1129
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
এস-তাই...

1130
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
আমাদের উত্তরে যেতে হবে কারণ
ড্যানিয়েল কেলনার কোথায়?

1131
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
দুঃখিত। না। সে পূর্ব দিকে।

1132
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- ওহ। এবং...
- সে এখন পূর্ব দিকে।

1133
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা পূর্ব?

1134
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
এটা শুধু, আমার আছে
এই অস্পষ্ট প্রবণতা.

1135
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
কিন্তু সে এখন পূর্ব দিকে।
সে পূর্বদিকে কোথাও আছে।

1136
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
এবং "কোথাও" কোথায়?

1137
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
তুমি কি চাও আমি গাড়ি চালাই?

1138
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
আমার একটা পানি দরকার।

1139
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
আরে।

1140
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
হ্যালো। হাই

1141
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
হাই উম...

1142
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?

1143
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
ডাঃ কোলম্যান?

1144
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
আহ, উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ,
কল নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1145
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
ওহ, আমি-আমি জানি না।

1146
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
সে সবে খুলে গেল, এবং y-y-হ্যাঁ,
এটা খারাপ হচ্ছে, অনেক খারাপ.

1147
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
হ্যাঁ, দয়া করে। ধন্যবাদ

1148
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
হ্যাঁ। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1149
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
মাফ করবেন, স্যার।

1150
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
আপনি কি ঠিকানা জানেন
এখানে চারপাশে?

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 পার্ল স্ট্রিট, ডেকাটুর।

1152
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 পার্ল স্ট্রিট, ডেকাটুর।

1153
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
আমরা এখানে থাকব। ধন্যবাদ

1154
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
আরে মশাই।

1155
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
সে বলেছিল সে তোমাকে ভালোবাসে,
কিন্তু সে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

1156
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
কেন কানসাস সিটি?

1157
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
ফোকাস করা ভাল
আগামীকাল তোমাকে সেখানে নিয়ে আসছি।

1158
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
ড্যানিয়েল
হুগো, আমি...

1159
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
আহ, এটা আমার কাছে ফিরে আসছে।

1160
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
জিনিসগুলি আমার কাছে ফিরে আসছে।

1161
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
কি জিনিস?

1162
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
প্রাণী।

1163
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
বন্ধুত্বপূর্ণ, ভয়ঙ্কর প্রাণী
আমার দিকে তাকিয়ে

1164
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
এবং আপনি দূরে তাকাতে পারবেন না
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন?

1165
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
না, না।
তাদের আগে দূরে তাকাতে হবে।

1166
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
এটা কি স্মৃতি নাকি স্বপ্ন?

1167
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
আমি আর বলতে পারব না।

1168
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
ড্যানিয়েল?

1169
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
ড্যানিয়েল।

1170
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
ড্যানিয়েল।

1171
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
এটা আপনার ধারণা ছিল না
আমাকে নিয়োগ করতে, তাই না?

1172
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
শুধু এই জন্য নয় কিন্তু-কিন্তু
প্রথম স্থানে WARDEX-এ।

1173
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
না, এটা ছিল না.

1174
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
এবং একটি কারণ ছিল?

1175
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
একটি নির্দিষ্ট কারণ
তুমি আমাকে কেন চাও?

1176
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
আপনার অসাধারণ উপহার ছাড়া অন্য
সংখ্যার জন্য? হ্যাঁ।

1177
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
আপনি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এই সব নিজের কাছে?

1178
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
কারণ আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

1179
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
কারণ তোমার একটা কাজ আছে।

1180
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
আর কিছুই পাওয়া যাবে না
যে পথে.

1181
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
আমার কিছু অংশ আছে...

1182
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে
আমি যেন জানতে পারি,

1183
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
এবং আমি না.

1184
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
তারা শুধু চলে গেছে.

1185
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1186
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
আপনার হওয়ার দরকার নেই।

1187
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
আপনি আমি এবং অন্য কেউ আছে.

1188
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
এবং যখন সঠিক সময় হয়,
সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।

1189
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
ড্যানিয়েল, একটা জায়গা আছে
আপনি হতে হবে

1190
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
ব্যর্থ ছাড়া সকালে.

1191
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
আর কোনো দিন থাকবে না
আগামীকালের মত

1192
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
আমাকে কোথায় যেতে হবে?

1193
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1194
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
KCXE কি?

1195
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
ড্যানি, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
কিছু করতে

1196
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
আমি তোমাকে প্রথমে চাই
এই তাকান

1197
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
বুঝলে তো
সে কি বলছে?

1198
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
আমি তার কথা শুনি। এটা-এটা বাজে কথা।

1199
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1200
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
ঠিক আছে, আমি এইমাত্র শুনেছি
প্রথমবার,

1201
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
এবং আমি পারি।

1202
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- এটা ইংরেজি.
- ইংরেজি?

1203
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
মানে, এটা-এটা গণিত
আমার মাথায় ইংরেজি ঘুরলো,

1204
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
শব্দে অনুবাদ করা হয়েছে।

1205
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
আমি যখন এই দিকে তাকাই,
আমি এটা শুনতে.

1206
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
ড্যানি, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
কিছু করতে

1207
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
আপনি আমাকে আর বিশ্বাস করতে পারবেন না.

1208
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
তাকে পেয়েছিলাম।

1209
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
তারা এখানে আছে.

1210
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- তারা এখানে আছে.
- কি?

1211
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- শেষ নাও।
- যাও, যাও, যাও।

1212
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- ব্যাকপ্যাক। ব্যাকপ্যাকটি !
- আগে তুমি।

1213
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
চলো।

1214
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
এই সব আমি পেয়েছিলাম.

1215
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
আপনি আসছেন, তাই না?

1216
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
ছিঃ।

1217
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
লঙ্ঘন ! এখানে!

1218
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- না, এসো, এসো, এসো।
- তোমাকে এটা নিতে হবে।

1219
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
এবং ঈশ্বরের জন্য, জেন,
ভিতরে যা আছে স্পর্শ করবেন না।

1220
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
যাও। যাও।

1221
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1222
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
মাটিতে উঠুন!

1223
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
তারা পুড়ে গেছে।

1224
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
এটা এখানে নেই.

1225
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
ডিভাইসটি কোথায়?

1226
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
তোমাকে বিভ্রান্ত করা হয়েছে, ড্যানিয়েল।

1227
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
আমরা অন্য সময় কথা বলতে পারি
কতটা বেদনাদায়ক সম্পর্কে

1228
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
এই সব আমার হয়েছে,

1229
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
কিন্তু আমরা এখানে।

1230
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
সংরক্ষণাগার নিরাপদ.

1231
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
এবং এখন আপনি যাচ্ছেন
আমাকে নাম বলতে

1232
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
WARDEX-এ প্রতিটি কনফেডারেটের

1233
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
এবং ঠিক কি
হুগোর অপারেশন পরিকল্পনা করছে।

1234
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
কিন্তু প্রথমে,
এই সব আজেবাজে কথা ছাড়া...

1235
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
...আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
আপনি ডিভাইসের সাথে কি করেছেন।

1236
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
জাহান্নাম আপনি কি মনে করেন
আপনি কি এভাবে গাড়ি চালাচ্ছেন?

1237
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
আপনি এজেন্ট টমাস ফারলে.

1238
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
আপনার দশ সংখ্যার আইডি কোড হল
৩৮৯৩৩৯৮৮৮৭।

1239
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
দিনের কোড কি?

1240
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
কেনটাকি ফিলি।

1241
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- এজেন্ট গ্র্যাডি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
কেনটাকি ফিলি।
মিঃ স্ক্যানলন আমার জন্য পাঠিয়েছেন।

1243
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
আমাকে অনুসরণ করুন.

1244
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
আপনি তার.

1245
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড।

1246
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
জোসেলিন।

1247
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
জোসেলিন।

1248
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
তাকে ছেড়ে দাও!

1249
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
নিচে দাঁড়ান।

1250
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
আমি তোমাকে চিনি।

1251
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
আমিও তোমাকে চিনি।

1252
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
দুজন বেরিয়ে আসছে।

1253
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
বেস বন্ধ তাদের অনুমতি দেবেন না.

1254
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
আরে। আরে। আরে, ভিতরে ফিরে.

1255
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
আমি অপেক্ষা করেছি
তোমাকে বলতে অনেক লম্বা,

1256
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
এবং এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1257
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
কিন্তু আমি তোমাকে আমার নিজের ছেলের মতো ভালোবাসতাম।

1258
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
থামো। থামো। থামো।

1259
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
তারা বলেছে আমরা উপরে যেতে পারি
শুক্রবার হ্রদে,

1260
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
এবং-এবং দাদী এবং দাদা
সেখানে থাকবে,

1261
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
এবং-এবং চাচা হাওয়ার্ড এবং ববি
এবং তেরেসা এবং সবাই।

1262
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
আপনি এই মানুষ কিভাবে জানেন?

1263
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
আমি না.

1264
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
আপনি কেবল তাদের সাথে কথা বলছিলেন।

1265
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
আমি বুঝতে পারছি না
কি হচ্ছে

1266
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
শুধু ভিতরে পেতে!

1267
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
কি দেখলেন?

1268
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
আমার স্ত্রী।

1269
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
আমার ঈশ্বর.

1270
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
সে কি?

1271
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
অপ্রতিরোধ্য।

1272
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1273
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
কানসাস সিটি।

1274
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
সেখানে কেন?

1275
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- আমাকে করতে হবে।
- তোমাকে যেতে হবে না...

1276
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করি।
- ওহ, আপনি এটা উপভোগ করছেন.

1277
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
হ্যাঁ, মানে, এটা-এটা ভালো লাগছে।
এটা ভাল লাগছে, এবং তারপর ...

1278
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
হ্যাঁ, কিন্তু-কিন্তু... কিন্তু আপনি জানেন।
আপনি জানেন.

1279
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
মানে, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
পাগলের মত

1280
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
গত কয়েক দিন, আপনি জানেন.

1281
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আমি শুধু জিনিস জানি.

1282
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
এটা ঠিক, কিছু ঘটেছে
কয়েকদিন আগে আমার কাছে,

1283
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
এবং এখন আমি-আমি জিনিস জানি।

1284
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
জিনিস আমি সত্যিই না
জানতে চাই,

1285
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
এবং সমস্ত জিনিস
আমি জানতে চাই,

1286
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
আমি সত্যিই জানি না,

1287
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
তাই আমি শুধু হয়েছে
এটা দিয়ে ঘূর্ণায়মান ধরনের.

1288
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
আপনি জানেন, যেমন...
ওহ, বাহ, আপনি জেলে ছিলেন?

1289
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে...
- আরে, আরে!

1290
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
আপনি কি বলতে চাইছেন?

1291
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
এটা পাগল. এটা পাগল.

1292
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
আমি কারো দিকে তাকাই,
এবং আমি শুধু তাদের উপর ড্রপ.

1293
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
যেন কয়েক সেকেন্ডের জন্য,
আমি তাদের.

1294
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
আমি জিনিস দেখতে
যে তারা বাস করেছে।

1295
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
এটা ঠিক মত
এটা সব আমার ঘটছে, খুব.

1296
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
আপনি জানেন, লাইক-লাইক...

1297
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
এখন যেমন
তোমার কাঁধ তোমাকে হত্যা করছে।

1298
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
হ্যাঁ, এবং আপনি-আপনি শুধু
চিৎকার করতে চাই,

1299
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "রাস্তার দিকে চোখ রাখো!"
- রাস্তার দিকে চোখ রাখুন!

1300
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
আমি জানি, এবং আপনি থামাতে পারবেন না
জেনের কথা ভাবছি,

1301
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
এবং জেন ফিরে আসা উচিত
মঠ সেন্ট ক্লেয়ার এ.

1302
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- তুমি একদম ঠিক বলেছ।
- জেন?

1303
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
কিন্তু গতকাল,
আমি জ্যাকসনের সাথে গাড়ি চালাচ্ছি,

1304
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
এবং আমি আপনার উপর ঝলকানি
তোমাকে না দেখে।

1305
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
এটা তাই শক্তিশালী ছিল.

1306
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
আমি আপনার উপর ডান ড্রপ

1307
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
এমনকি প্রয়োজন ছাড়াই
আপনার দিকে তাকাতে, এবং যে ছিল

1308
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
প্রথমবার যে পাগল বিষ্ঠা
আমার সাথে কখনও ঘটেছে।

1309
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
কতদিন পারছেন
এটা করতে?

1310
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
গতকাল থেকে।

1311
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
যেহেতু পাখি।

1312
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- কি পাখি?
- এই-এই পাখি।

1313
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
আমার জানালা দিয়ে উড়ে গেল।

1314
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
এটা সুন্দর ছিল, আমি তাকিয়ে
এটা, এবং তারপর এটা-এটা...

1315
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
এটি একটি কার্ডিনাল ছিল?

1316
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
পবিত্র শ... কেমন...

1317
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ.

1318
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
আমার বয়স 20। আমি কলেজে ছিলাম।

1319
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
তুমি ছটফট করছিলে,
মূলত, ডান?

1320
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
হ্যাঁ, আমি-আমি বেশ স্মার্ট ছিলাম।

1321
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
তুমি ছিলে, কিন্তু ছিল
পার্টি করা

1322
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
এটা ছিল পার্টি
এবং ওষুধ।

1323
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
মানে, কেটামিন? চল, দোস্ত।

1324
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- আপনি দয়া করে থামাতে পারেন?
- দুঃখিত। আমি থামছি।

1325
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- আমার বয়স 20। আমি কলেজে ছিলাম।
- হ্যাঁ।

1326
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
ওহ, অন্ধকার ছিল, আমি-আমি বিছানায় ছিলাম,

1327
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
এবং আমি যে স্বপ্ন দেখেছি
কিছু আমাকে দেখছিল।

1328
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
আমি জেগে উঠলাম,
এবং সেখানে এই পাখি ছিল.

1329
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- এটি একটি কার্ডিনাল ছিল.
- জানালায়,

1330
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
এবং এটা আমার দিকে তাকাল,
এবং তার পরে,

1331
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
সবকিছু শুধু বদলে গেছে।

1332
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
আমি জিনিস দেখেছি:
প্রসঙ্গ, নিদর্শন, শিল্পকর্ম।

1333
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
আমি এটা সব দেখতে পারে.

1334
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
অ্যারে এবং শর্তাবলী
শুধু আমার মাথায় হাজির...

1335
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
সম্পূর্ণরূপে সমাধান. "যদি P, তাহলে Q।"

1336
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
হুবহু। সমাধান করা সমীকরণ

1337
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- চিন্তা না করেই...
- এবং আপনি পড়তে পারেন

1338
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
আট-বিট বাইনারি ডেটা
যেমন ইংরেজি ছিল,

1339
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- যেন কিছুই ছিল না।
- হ্যাঁ।

1340
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

1341
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
আমি না. তুমি করো।

1342
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
ঈশ্বর, আপনি এটা ঘৃণা.

1343
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- এটা একটি অভিশাপ ছিল.
- হ্যাঁ।

1344
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
আমি কারো সাথে সম্পর্ক করতে পারিনি।

1345
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
আমি আমার সব বন্ধু হারিয়েছি
কারণ আমি দাঁড়াতে পারিনি

1346
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
মানুষের কাছাকাছি হতে।

1347
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
যতক্ষণ না আপনি জেনের সাথে দেখা করেন।

1348
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
"ভয় পেও না
যা তুমি জানো না।"

1349
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- কি?
-তুমি টিভিতে যা বললে।

1350
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
তারা বলেছিল আমি ছিলাম
আজেবাজে কথা বলা

1351
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
আমি প্রতিটি শব্দ বুঝতে পেরেছি।

1352
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
আমাদের কি হয়েছে?

1353
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1354
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
এটা কে?!

1355
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
বয়ড, থামো!

1356
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
বয়েড !

1357
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
ছিঃ।

1358
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
আমাদের লাফ দিতে হবে! আমরা জামিন পেয়েছি!

1359
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
আমি পারব না!
আমি ব্রেক করে দাঁড়িয়ে আছি!

1360
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!

1361
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
না, না, না, না, না, না, না, না!

1362
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
তিনি ব্যাক আপ! এখন বের হও!

1363
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1364
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
মই যাও!

1365
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

1366
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
ঠিক আছে।

1367
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
যাও! ঝাঁপ!

1368
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
তোমাকে লাফ দিতে হবে!

1369
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
ঝাঁপ! এখন!

1370
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1371
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1372
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1373
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1374
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- আমি মনে করি আপনি আছে
একটি প্যানিক আক্রমণ।
- ওহ, মাই গড।

1375
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- ওহ, মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর.

1376
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- ঠিক আছে। আমি তাদের অভ্যস্ত.
- আমার হাত।

1377
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- আমরা ঠিক আছি।
- এটা আমার বাবার মত।

1378
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- এটা আমার বাবার মত। আমার হাত।
- না, না, না। না, না, না, না।

1379
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
এটা পারকিনসন্সের মত।
এটা পারকিনসন্সের মত।

1380
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
এটা একই জিনিস না.
এটা যে না.

1381
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
হ্যাঁ, এটা. এটা একই.

1382
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
না, সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

1383
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.
- তুমি পারবে।

1384
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি তার কাছ থেকে পালিয়ে এসেছি।

1385
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- আমি হতে চাইনি
তার চারপাশে আর
- না, না, না। থামো।

1386
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- আমি এটা চলে যেতে চাই!
- ঠিক আছে।

1387
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
আমি শুধু এটা চলে যেতে চাই!
আমি এটা চলে যেতে চাই!

1388
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
আমি এটা চলে যেতে চাই! আমি শুধু আছে
আমার নিজের আর মন নেই!

1389
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
ঠিক আছে, থামুন! থামো!
কথা বন্ধ! থামো।

1390
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
তোমার হাত দাও।

1391
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- ঠিক আছে, আমার দিকে তাকাও।
- না, না, না।

1392
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- আমার দিকে তাকাও।
- আমি জিনিস দেখতে যাচ্ছি.

1393
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- আমি জিনিস দেখতে যাচ্ছি. দয়া করে।
- ঠিক আছে।

1394
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন।
আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন।

1395
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
সেটাই। ঠিক আছে।

1396
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
আমি আমার হাত অনুভব করতে পারছি না.

1397
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1398
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
ঠিক আছে, তোমার হাত দাও।
চলো।

1399
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
চলো। সেখানে আপনার হাত রাখুন।

1400
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
সেটা অনুভব করুন। ঠিক আছে, আপনি যে অনুভব করেন?

1401
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
আমি এখানে আমি এখানে

1402
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
আমরা এখানে আছি.

1403
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- আমরা ঠিক আছি।
- ঠিক আছে।

1404
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- আমরা ঠিক আছি।
- আমরা ঠিক আছি।

1405
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
আমরা ঠিক আছি।

1406
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
আমরা এখন ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছো।

1407
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
আমরা ঠিক আছি।

1408
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
ঠিক আছে।

1409
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
ধন্যবাদ

1410
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
কেলনার গ্যাস থেকে ডাকলেন
মাউন্ট লিওনার্ডের বাইরে স্টেশন।

1411
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
আমি সান্তিয়াগো এবং তার ক্রুদের সাথে দেখা করব।

1412
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
আমরা সেখানে থাকতে পারি
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

1413
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
এইচ-হুগো?

1414
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
সবাই চলে যেতে পারে
মঞ্চায়ন এলাকা

1415
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
এক মিনিটের জন্য, দয়া করে?

1416
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- এখন, দয়া করে! আউট!
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, চলুন।

1417
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
হ্যালো, হুগো.

1418
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
নোহ, দয়া করে।

1419
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
এটা আপনার জন্য ভয়ানক বিপথগামী
যে জিনিস সঙ্গে ডুব.

1420
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
এটা কোন জাদুর কাঠি নয়।

1421
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
এবং এটি একটি অস্ত্র নয়,
কিন্তু এটা ফাংশন আছে

1422
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
অনেক দূরে
আপনার এটির সীমিত ব্যবহার।

1423
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
কেলনার একজন অভিজ্ঞ ছিলেন,
সে ছিল না?

1424
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
সেজন্য
আমি তার উপর ডুব দিতে পারে না.

1425
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
হ্যাঁ।

1426
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
তিনি ছিলেন।

1427
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
এবং ভিভো 17-এ
তাকে নিয়োগ দিতে বলেছে?

1428
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
কোনভাবেই আপনি বুঝতে পারবেন না।

1429
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
যদি এই সব তাদের পরিকল্পনা হয়, হুগো,

1430
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
আপনি এটা নিশ্চিত হতে পারেন
তাদের স্বার্থে, আমাদের নয়।

1431
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
এটি একটি খুব একাকী উপায়
পৃথিবীর দিকে তাকাতে।

1432
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
না, আমাকে অবজ্ঞা করবেন না।

1433
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
আমি তোমার কথা শুনছি, নোয়া।

1434
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
কিছু আমি শিখেছি
সম্পর্কে বেশ কিছুটা

1435
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
আপনার বন্ধুদের কাছ থেকে?

1436
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
হ্যাঁ।

1437
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
তারা সহানুভূতি বিবেচনা করে
একটি বিবর্তনীয় সুবিধা হিসাবে,

1438
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
সর্বাগ্রে হিসাবে
বিবর্তনীয় সুবিধা,

1439
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
আসলে, মূল
প্রাণবন্ত অস্তিত্বের।

1440
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
আমাদের প্রত্যাখ্যান
এই বোঝাপড়ার

1441
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
আমাদের বিলুপ্তির দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

1442
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
এবং আপনার হৃদয় রক্তপাত হয়
কেন আপনি এটা পালাতে সাহায্য করেছেন?

1443
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
পাঁচ বছর আগের কথা।

1444
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
যে তুমি ছিলে, তাই না?

1445
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
হ্যাঁ।

1446
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
একেবারে পাগলামি
যে কাজ একপাশে,

1447
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
তুমি কিভাবে আমাকে মিথ্যা বলতে পারো
পাঁচ বছরের জন্য

1448
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
প্রতিবার আপনি হাঁটছেন
দরজা দিয়ে?

1449
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
তুমি আমাকে যা বলেছিলে,
এটা সব ডাইভারশন ছিল.

1450
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
ঠিক কখন হেরে গেলেন
তোমার বিয়ারিং?

1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
প্রায় সময় আপনি আপনার হারিয়ে.

1452
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
যখন তুমি তাকে হারিয়েছ।

1453
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
আপনি তাকে হারিয়েছেন এবং প্রায়
সাথে সাথে আমার কাছে হারিয়ে গেল।

1454
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
কারণ আপনি বন্ধ করেছেন।

1455
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
আমাকে চেনেন বলে অনুমান করবেন না।

1456
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
যখন সে মারা গেল,
আপনি সবাইকে কমিয়ে দিয়েছেন

1457
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
আমার সহ জানার প্রয়োজন।

1458
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
কারণ তুমি খুব স্পষ্ট ছিলে।

1459
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
আপনার যা জানা দরকার ছিল তা হল,

1460
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
এবং তারা জানে না,
আমাদের দ্বারা না

1461
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
তারা হবে.

1462
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
ভিভো 17-এ অমানবিক

1463
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
কিন্তু ঈশ্বরের কাছাকাছি, নূহ,
আপনি বা আমি চেয়ে

1464
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
তাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1465
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
আমি আমাদের ভয় পাই।

1466
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
সম্পূর্ণ কারণ WARDEX বিদ্যমান
আমাদের জ্ঞানের কারণে,

1467
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
নিশ্চিত যে মানব জাতি
আমরা যা জানি তা মেনে নিতে পারি না।

1468
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
সেই সত্য উঠে যাবে
সমস্ত প্রতিষ্ঠিত আদেশ

1469
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
সমগ্র বিশ্ব জুড়ে।

1470
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
আর্কাইভ কেলনার চুরি করেছে
একটি ভাইরাস হয়

1471
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
যার বিরুদ্ধে
বিশ্বের শূন্য অনাক্রম্যতা আছে.

1472
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
আমি 35 বছর কাটিয়েছি
রক্ষা করছে...

1473
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
আপনার নিজের সম্পদ এবং ক্ষমতা--

1474
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
যে সব
আপনি রক্ষা করেছেন।

1475
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
নূহ। নূহ।

1476
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
একটি অপরিহার্য প্রয়োজন আছে
আমাদের সকলকে বিশ্বাস করার জন্য

1477
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
এবং একটি সমান প্রয়োজন
বিশ্বাস করা

1478
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
আপনি লঙ্ঘন করেছেন
প্রমাণের প্রতিটি মান।

1479
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
আপনি যে কাউকে বাচ্চা করেছেন

1480
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
যারা শুধু বুঝতে চেয়েছিল
যা তারা প্রত্যক্ষ করেছে।

1481
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
আপনি নির্মমভাবে চেপে ধরেছেন
তাদের প্রশ্ন,

1482
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
চিৎকার করে তাদের নামিয়ে দিল,
উপহাস এবং লজ্জিত

1483
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
এবং তাদের ওভাররাইড করেছে
অপরাধের জন্য

1484
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
শুধুমাত্র বিস্মিত হচ্ছে

1485
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
আমরা বিশ্বাসীদের বিশ্বাস করি
এবং তারপর বিশ্ব অস্বীকার

1486
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
তাদের বিশ্বাস করার সুযোগও।

1487
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
কিন্তু মানুষ ভাবতে থাকে,
অজানার মুখোমুখি হওয়া,

1488
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
অন্যদের বলা
তাদের অভিজ্ঞতার।

1489
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
তারা সত্যের জন্য ক্ষুধার্ত।

1490
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
৭৯ বছরের এই সন্ত্রাসী অভিযান

1491
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
অস্পষ্টতা, মিথ্যা
এবং কভার আপ শেষ করতে হবে!

1492
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
আমরা আপনাকে দেখানোর জন্য প্রস্তুত
একটি বিক্ষোভ

1493
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
-আউট হও! বের হও!
- দুঃখিত, স্যার, আমাদের আছে...

1494
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
ঘুরুন এবং এখনই বেরিয়ে পড়ুন!

1495
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
12 টান যারা না
গতকাল কাজ দেখান।

1496
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
আমার মুখ দরকার
যারা এই মুহূর্তে তার সাথে আছেন।

1497
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- তার।
- গ্রেস ঝাও, নিউরো সার্ভিসেস।

1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- তাকে।
- নাথান টুইনিং,

1499
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
হুগোর প্রধান সহকারী।

1500
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
পিছনের দরজা আছে
তাদের মোবাইল প্রদানকারীদের মধ্যে।

1501
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
স্তব্ধ.

1502
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
তারা তাদের ফোন বন্ধ করে দেয়
গত রাতে... এখানেই

1503
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
আমি তাদের রুট এগিয়ে প্রজেক্ট করব
ওভারল্যাপ করা

1504
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
আমি আপনাকে এআই মডেল দিতে পারি
এক চতুর্থাংশ মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।

1505
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
বোন মৌরা। বোন।

1506
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
জেন?

1507
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
তুমি কোথায়, জেন?

1508
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
ঈশ্বর কি আমাদের ভালবাসেন?

1509
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
আমি না মানে, সে কি আমাদের ভালোবাসে?
আমি জানি সে করে।

1510
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
সে কি শুধু আমাদের ভালোবাসে?

1511
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
কারণ জেনেসিস বলেছে
আমরা তার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি,

1512
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
কিন্তু আপনি কি মনে করেন?
এটা সম্ভব যে...

1513
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
পৃথিবীতে।

1514
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
কি?

1515
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
জেনেসিস।

1516
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
এটা বলে আমরা ঈশ্বরের
পৃথিবীতে সর্বোচ্চ সৃষ্টি।

1517
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
আপনি কি মনে করেন
অন্যরা থাকতে পারে?

1518
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
হ্যাঁ।

1519
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
আমি তাই মনে হবে.

1520
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
কেন সে বানাবে
এত বিশাল মহাবিশ্ব,

1521
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
তবুও এটা শুধু আমাদের জন্য সংরক্ষণ করুন?

1522
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
যদি আপনি জানতে পারেন
আমরা একা ছিলাম না, যদি...

1523
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
যদি কেউ তোমাকে দেখায়,
এটা তোমার কাছে প্রমান করেছে...

1524
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...এটা কি তোমাকে ভয় দেখাবে?

1525
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
না। কেন? এটা উচিত?

1526
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
কিন্তু সব ভেঙে পড়লে কী হবে?

1527
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
আপনার এবং অন্য প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য
বিশ্বে বিশ্বাসের।

1528
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
তাহলে কি?

1529
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
ওহ.

1530
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
আমার প্রিয়, জেন.

1531
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
আমি মনে করি না যে আপনি কখনও
ঈশ্বরে আপনার বিশ্বাস সন্দেহ.

1532
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
আমি মনে করি আপনি আপনার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন
মানুষের মধ্যে

1533
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
তারা বলে যে আপনি অর্থ প্রদান করছেন কারণ
আপনি তাদের ফোন ধার করেছেন?

1534
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
আপনি কি কম্পিউটারের কাছাকাছি আছেন?

1535
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
হ্যাঁ।

1536
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
KCXE কি?

1537
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
শুধু সেই অক্ষর-- KCXE.

1538
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
ছোটবেলার কথা মনে আছে?

1539
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
নিশ্চিত।

1540
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
আমি দশ বছর পরে বেশিরভাগ জিনিসপত্র.

1541
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
আপনি আমার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে?

1542
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
এটা শুধু একটি শিয়াল.

1543
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
না, না, না। না!

1544
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- থামো! থামো!
- না ড্যানিয়েল!

1545
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- চল যাই। আমাদের সাথে আসুন।
- ধর।

1546
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- ধর।
- চল যাই।

1547
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
আমি তাকে চিনি। আমি তাকে চিনি।

1548
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
আমরা শুধু আপনি চেক আছে
সত্যি দ্রুত,

1549
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
নিশ্চিত করুন যে কেউ সেখানে নেই
তোমার সাথে

1550
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
পরিষ্কার.

1551
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
ঠিক আছে, এর লোড আপ করা যাক.

1552
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
দেখুন, সম্পর্কে জিনিস
ফায়ার ট্রাক--

1553
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
সবাই জাহান্নাম পায়
আপনার পথের বাইরে

1554
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
আমি জানতাম আপনি এটা করতে হবে.

1555
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
আপনি জানতে পেরে আমি খুশি

1556
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
কোন সন্দেহ নেই।

1557
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
মার্গারেট।

1558
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
মার্গারেট।

1559
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
হ্যালো, মার্গারেট.

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
তুমি কি জানো আমি কে?

1561
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
অবশ্যই। আপনি হুগো.

1562
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
নাথান।

1563
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
ক্লো. মালিক।

1564
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
জর্ডান। লেটিশা।

1565
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
অনুগ্রহ।

1566
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
হাই, টেরি।

1567
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
কেইটলিন। এটাই এভারেট।

1568
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
আমি মনে করি আমরা এটি বেশিরভাগই সঠিক পেয়েছি।

1569
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
মার্গারেট।

1570
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
আমার দিকে তাকাবে না কেন?

1571
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
কারণ তুমি-তুমিই সেই লোক।

1572
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
তুমি সেই লোক
যিনি সবকিছু জানেন।

1573
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
এবং আমি... এবং আমি প্রস্তুত নই
সবকিছু জানতে

1574
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
সহ, যেমন, কেন-কেন আমার মা
আর বাবার পুরো বাড়ি

1575
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
ঠিক সেখানে বসে আছে!

1576
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
কি হচ্ছে?
কেন এমন করছেন?

1577
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
সেখানেই আমি বড় হয়েছি।
সেখানেই আমি বড় হয়েছি।

1578
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
এই আমার জীবন.
এই আমার জীবন.

1579
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ--
আমি কি চাই, আমি কে,

1580
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
আমি তোমার মত নই
বা তাকে বা তার, কিন্তু আমার মতো।

1581
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
না, না, না, না, না, না, না, না।

1582
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
না। না।

1583
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
আমি কারো ধর্ম হবো না।

1584
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
আমার রুম।

1585
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
ওহ, আমার রুম.

1586
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
কেন আপনি এই সব নির্মাণ করা হবে?

1587
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
একটি উত্তরণ তৈরি করতে.

1588
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
আপনার অভিজ্ঞতা আপনাকে ফেরত দিতে

1589
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
সবচেয়ে পরিচিত উপায়ে
সম্ভব

1590
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
কি অভিজ্ঞতা?

1591
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
যাকে আপনি শেয়ার করেছেন
মার্গারেটের সাথে।

1592
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
শেয়ার করলাম?

1593
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না।

1594
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- হুগো।
- কত মনে আছে
সেই রাতের কথা?

1595
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
মনে নেই,
এবং আমি মনে করতে চাই না,

1596
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
এবং আমি তোমাকে চাই না
আমাকে মনে করিয়ে দেয়।

1597
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- ঠিক আছে। ওহ, আমার...
-অপেক্ষা কর। অপেক্ষা করুন।

1598
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
অপেক্ষা করুন।

1599
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
তোমার সাথে যা হয়েছে সব
1996 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি,

1600
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- অবরুদ্ধ।
- আমি জানতে চাই না
এটা সম্পর্কে কিছু

1601
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
আপনার জন্য একমাত্র উপায়
পরবর্তী কি জানতে

1602
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
বুঝতে হয়
যা আগে এসেছিল।

1603
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
আমি না. থামো, থামো, থামো।

1604
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
এবং তারপর আপনি জানতে পারবেন
আপনার উদ্দেশ্য।

1605
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
দয়া করে আমাকে বানাবেন না।
আমি এটা শুনতে চাই না.

1606
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
আপনি হবে না
একজন যাত্রী আর

1607
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
আমি বললাম না!

1608
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
আপনি উপহার আছে
কিন্তু কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

1609
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
কোনো বোঝাপড়া নেই
আপনার উদ্দেশ্য.

1610
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
হিসাবে একটি ক্লু না
আপনার অবস্থা কি

1611
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
আজকে ছাড়িয়ে তোমাকে চাইবে।

1612
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
আপনার জন্য একমাত্র উপায়
এটা অর্জন করতে

1613
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
ফিরে যেতে হয়
যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।

1614
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
বাড়ি যেতে।

1615
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
এবং যখন তুমি করবে, মার্গারেট,
আপনি সবকিছু জানতে পারবেন।

1616
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
যা ছিল তার চেয়ে বেশি
মানবিকভাবে সম্ভব।

1617
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
তারা তোমাদের প্রত্যেককে উপহার দিয়েছে।

1618
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
মার্গারেট, কি সুপ্ত ছিল
আপনার জীবনের বেশিরভাগ সময় আপনার মধ্যে

1619
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
শুধুমাত্র গতকাল সক্রিয় ছিল.

1620
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
এবং আপনার, 15 বছর আগে।

1621
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
তারা আপনাকে সাবলীলতা দিয়েছে
ভাষায়

1622
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
যার মধ্যে বই
মহাবিশ্বের লেখা আছে:

1623
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
গণিত

1624
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
তোমাকে শিখিয়েছি, আচ্ছন্ন করেছি
যাতে আপনি তাদের বুঝতে পারেন।

1625
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
এবং তারা আপনাকে আবদ্ধ
যাতে আপনি আমাদের বুঝতে পারেন।

1626
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
এটা আপনারা দুজন।

1627
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
এটা সবসময় হয়েছে
শুধু তোমরা দুজন।

1628
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন

1629
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
বা যেখানে এটি চায় অনুভব করুন
তোমাকে নিতে

1630
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
এটি খুঁজে পেতে পারেন
আপনি কি খুঁজছেন

1631
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
এটা একটা যন্ত্র হবে
আপনার ইচ্ছার

1632
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
কিন্তু নিজেকে দিতে হবে
এটার উপর

1633
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
আমি খুঁজে বের করব
আমার কি হচ্ছে

1634
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
কি?

1635
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
এটা ঠিক হবে.

1636
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
আমি কথা দিচ্ছি।

1637
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
যাই হোক, ড্যানিয়েল,

1638
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- তুমি যেতে দাও না।
- তুমি যেতে দাও না।

1639
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
মার্গারেট।

1640
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
ঘরের চারপাশে তাকান
আরও একবার

1641
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
তুমি দশ বছরের মেয়ে
তোমার বিছানায় ঘুমাও।

1642
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
কিছু তোমাকে জাগিয়েছে,
হয়নি?

1643
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
হ্যাঁ।

1644
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
তাহলে আপনি কি করলেন?

1645
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
আমি আমার গান গেয়েছি।

1646
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ এবং তার দুর্গ থেকে দূরে ♪

1647
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ আমরা যাব ♪

1648
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ চিরকাল সুখী হতে ♪

1649
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ আমি জানি ♪

1650
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ এবং পাখিরা গান গাইবে। ♪

1651
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

1652
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
ঠিক ওখানে।

1653
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
ওরা রুমে আসছে।

1654
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
না, না, না, ওদের সাথে যাবেন না।

1655
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
তারা পশু নয়।

1656
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
তাদের সাথে যাবেন না।
তারা পশু নয়।

1657
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
তারা পশু না!

1658
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- তারা না.

1659
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
তারা - তারা পশু হিসাবে উপস্থাপন
আমাদের শান্ত করতে।

1660
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
আমি যখন কাচের মধ্যে দিয়ে হেঁটেছি,

1661
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
এটা মত ছিল
উষ্ণ জলের এই পর্দা।

1662
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
আর তুষার...

1663
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
আমার পায়ে এত গরম ছিল।

1664
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
ঘর.

1665
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"হ্যানসেল এবং গ্রেটেল।"

1666
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
শ

1667
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
আমার হাত ধরো।

1668
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
ছিঃ

1669
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
ছিঃ

1670
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
হ্যালো, হুগো.

1671
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
এটা খুব সুন্দর
অবশেষে তোমাকে চিনতে।

1672
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

1673
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>তারা কি সামনে নাকি পিছনে?</i>

1674
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
সব দিক থেকে সম্ভবত.

1675
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
ঠিক আছে, আমাকে দাও...
জিনিসপত্র

1676
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
থার্মাল ইমেজিং দেখিয়েছেন
এখানে ভিতরে 43 তাপ স্বাক্ষর.

1677
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
এই পুরো এলাকার
একটি শিল্প ক্ষয় অঞ্চল।

1678
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
অন্য কোনো কাঠামো নেই
এতে পাঁচজনের বেশি মানুষ।

1679
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
আরে।

1680
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
এটা সঙ্গে পেতে.

1681
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
কেউ নড়ছে না।

1682
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
কেউ শব্দ করে না।

1683
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

1684
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
আমাকে দাও।

1685
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
এটা ঠিক না।

1686
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
তারা আমাদের দেখতে পায় না,
কিন্তু তারা এটা দেখতে পারে।

1687
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
আমরা এখন সরানো প্রয়োজন.

1688
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
এই দীর্ঘস্থায়ী হবে না.
আমাদের এখনই যেতে হবে।

1689
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
দেখুন। তারা আমাকে দেখতে পাচ্ছে না।

1690
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না। চল যাই।

1691
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
শান্ত, শান্ত।

1692
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
পেছনের দরজা দিয়ে।
পিছনের কোন দরজা।

1693
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
চুপচাপ যাও। চুপচাপ যাও।
গলির নিচে।

1694
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- চল যাই। চল যাই।
- চুপচাপ।

1695
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
সবাই, নড়াচড়া বন্ধ করুন।

1696
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
সেখানে। সেখানে দেখুন।

1697
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
ওহ, ঈশ্বর, আমি এটা হারাচ্ছি.

1698
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
আমি এটা হারাচ্ছি.
আপনাকে আরও দ্রুত যেতে হবে।

1699
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- ফায়ার ট্রাকে যান।
- আমি ধরে রাখতে পারি না।

1700
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- ধরে রাখতে পারছি না...
- আমাদের যেতে হবে।

1701
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
আলোতে থাকুন।

1702
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
আমি ধরে রাখতে পারছি না।

1703
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
চল যাই।

1704
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
সেখানে। সেখানে।
আলোতে থাকুন।

1705
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- আলোতে থাক।
-আলোর ! আলোর !

1706
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
স্তব্ধ.
কিছু ধরে রাখা.

1707
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
আমরা কোনটি অনুসরণ করব?!

1708
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
একটাই জায়গা আছে
সে যাচ্ছে

1709
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
জরুরী ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে

1710
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
জুড়ে বাস্তবায়িত
ইউরোপীয় ইউনিয়ন,

1711
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
যেখানে Schengen কোড
আহ্বান করা হয়েছে,

1712
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
সব জাতীয় সীমান্ত বন্ধ...

1713
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- আমি...
- আমি জানি। আমি জানি।

1714
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
...একটি আসন্ন জন্য
অন্তর্মুখী ক্ষেপণাস্ত্র হামলা।

1715
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
উত্তর কোরিয়ায়,
একটি দ্বিতীয় বিচ্ছিন্ন উপদল

1716
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
ঘোষণা করেছে
এটা নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে

1717
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
চারটির মতো
সামরিক ঘাঁটি

1718
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
এবং ট্রুপ রোলআউট নিশ্চিত করুন
পিয়ংইয়ং থেকে।

1719
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
ক্লে কোথায়?

1720
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
বিবিসিতে তারান ডেভিস

1721
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
ভিতরে একটি যোগাযোগ আছে
কোরিয়ান সেন্ট্রাল নিউজ এজেন্সি,

1722
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
সরকারী সংবাদ সংস্থা
উত্তর কোরিয়া সরকারের,

1723
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
এবং এটা আগে বলার ছিল...

1724
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
আপনি এখানে কি করছেন?

1725
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
আপনার হাসপাতালে থাকা উচিত।

1726
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
কি...

1727
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
ডানকান খুব ভালো ছেলে,

1728
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
এবং আগামীকাল সেখানে তার আপনাকে প্রয়োজন,
এমনকি যদি সে এটা বলতে না পারে।

1729
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
আমি এয়ারে যাচ্ছি
নোঙ্গর ডেস্ক এ

1730
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
একটি বিশেষ প্রতিবেদন প্রদান করতে।

1731
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
ও... ও-ওকে।

1732
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
ঠিক আছে।

1733
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
কিভাবে পাবো
কন্ট্রোল রুমে?

1734
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
আমি পেতে প্রয়োজন
লোডিং ডকে

1735
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
এই ড্যানিয়েল. এই হুগো.

1736
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- ক্লে, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
- অবশ্যই।

1737
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
উহ, আমি জানি না
কি হচ্ছে, কিন্তু চল.

1738
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
হেইলি।

1739
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
লোডিং ডক হল
ডানদিকে দ্বিতীয় চিহ্ন।

1740
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
ঠিক কি ঘটছে?

1741
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
কি খবর?

1742
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
মার্গারেট দায়িত্ব নিচ্ছে
নোঙ্গর ডেস্ক

1743
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- কি?
- তাকে সাহায্য করুন।

1744
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- ঠিক আছে।
- কন্ট্রোল রুম।

1745
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
কেন আমি এটা করছি? চলো।

1746
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
কন্ট্রোল রুম উপরের তলায়।
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

1747
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
আমি তার বিষয়ে পুলিশকে ফোন করেছি।

1748
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
মারিয়া এবং আমি বাইরে চলে গেলাম।
আমরা এখন আমার বোনের সাথে আছি।

1749
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- সে ভালো।
- ভালো।

1750
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

1751
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
আপনি কি মেকআপ চান?

1752
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
হ্যাঁ।

1753
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
নিচে কি হচ্ছে?
আমি বাণিজ্যিক থেকে হার্ড-কাট ছিল.

1754
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- বিশেষ প্রতিবেদন।
- কি রিপোর্ট?

1755
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- এই লোকটা কে?
- সে আপলোড করবে।

1756
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
তিনি যা বলেন ঠিক তাই করুন।

1757
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
আমি এটা সরাসরি নির্বাণ করছি
আপনার সার্ভারে।

1758
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- এটা তোমার কফি?
- হ্যাঁ।

1759
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
প্লেব্যাক কোথায়?

1760
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- ওহ, এটাই আমি।
- দাঁড়াও। এটা অনেক ধরনের.

1761
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
টিডি, কি
আপনার প্লেব্যাক চ্যানেল?

1762
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
তারা W, X, Y এবং Z এ রয়েছে।

1763
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
আমরা তাদের সব লোড করছি.

1764
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
এটা কাঁচা আসছে,
তাই আপনি এটা মিশ্রিত আছে.

1765
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
এবং, আরে, টেপ বিলম্ব নেই।
মানে, ফ্রেম নয়।

1766
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
সরাসরি ফিডে যান
এবং এটি খোলা ছেড়ে দিন।

1767
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
পরিচালক, কোনো কাটছাঁট নেই।

1768
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
এই নিজেই খেলা.

1769
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
এটা বাইরে যেতে যাচ্ছে
আপনার বাজার দ্রুত।

1770
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
কিভাবে রুট করব
অ্যাফিলিয়েট সার্ভার থেকে

1771
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
তাই নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস আছে?

1772
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
আপনি সত্যিই মনে করেন নেটওয়ার্ক এর
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধে আঘাত হানবে

1773
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
আপনি যা পেয়েছেন তার জন্য?

1774
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
আপনি বাজি ধরবেন তারা করবে।

1775
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- আরে, শিয়া।
- হ্যাঁ।

1776
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
ওহ, আপনি লাফ দিতে পারেন?

1777
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- কি?
- ক্লেপুল বলেছিল যে মার্গারেটের

1778
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
যেতে হবে
একটি বিশেষ প্রতিবেদনের জন্য, তাই...

1779
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
চেয়ার থেকে বের হও, শিয়া।

1780
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
-ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

1781
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
আপনি কি আপনার চুল পরিবর্তন করেছেন?

1782
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
উহ, কাইন্ডা।

1783
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- উম, হাই।
- হাই।

1784
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
কেমন আছেন? কেমন আছেন?

1785
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
দারুণ।

1786
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
দুটি দল, শক্তির উৎস খুঁজুন

1787
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
এবং জরুরী জেনারেটর,
এবং তাদের বন্ধ করুন।

1788
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
হ্যাঁ, স্যার।

1789
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
আলফা টিম, আপনি আমার সাথে আছেন
সেই সাবস্টেশনে।

1790
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
সেন্ট্রাল অ্যাভিনিউয়ের পরে দুটি ব্লক।

1791
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
-ব্র্যাভো ! ব্রাভো দল!
- চলো এটা করি!

1792
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
ব্রাভো, আমার সাথে!

1793
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
আমরা খুঁজছি
একটি ব্যাকআপ জেনারেটর

1794
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
এই ভবনের পিছনে।

1795
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
চলুন!

1796
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
ঠিক আছে।

1797
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
যেতে ভালো.

1798
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
সেট

1799
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
পাশে দাঁড়ান।

1800
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
জরুরী জেনারেটর চালু হচ্ছে
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে।

1801
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
স্ট্যান্ড বাই, ক্যামেরা থ্রি।

1802
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
আমরা ঠিক যেতে যাচ্ছি
কোর্টহাউসের সেই শটে।

1803
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
ড্যানিয়েল, তারা বাইরে আছে.
আমাদের এখন যেতে হবে।

1804
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
আমাদের এখনই যেতে হবে।

1805
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
শতভাগ, যেতে ভাল.

1806
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- মার্গারেট, তুমি আমাকে পেয়েছ?
- আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি, কুপার. হ্যাঁ।

1807
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- আমরা দশে থাকি।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1808
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
অপেক্ষা করুন!

1809
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
কুপার
পাঁচ, চার...

1810
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
সেখানে তারা আছে।

1811
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
তাদের বন্ধ করুন।

1812
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
...তিন, দুই...

1813
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
ছিঃ!

1814
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
তার চোখের দিকে তাকাবেন না।

1815
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
শুধু তার উঠুন.

1816
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
অপেক্ষা করুন!

1817
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
-এটা টান!
- জেন।

1818
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
-স্টপ ! থামো!
- ওদের সত্যিটা বল।

1819
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
এখানে ফিরে যান.

1820
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
ছি ছি ছি ছি ছি!

1821
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
আমরা অনলাইনে ফিরে এসেছি।

1822
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
তুমি কি তাকে আটকাবে না?

1823
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
তুমি কি তাকে আটকাবে না?!

1824
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
ঠিক আছে, কুপার.

1825
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
কাউকে নিউইয়র্ককে বলতে হবে
যাতে তারা এটা দেখতে পারে।

1826
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
ফোন ধর।

1827
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
তাদের ডাকো।
এই স্থানীয় থাকতে পারে না.

1828
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
নিশ্চিত করুন যে তারা জানে।

1829
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
নিউইয়র্ক নিয়ন্ত্রণ।

1830
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
এই পরিচালক
KCXE 4 কানসাস সিটির।

1831
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
আমরা আপনাকে কটাক্ষপাত করা প্রয়োজন
এখনই স্কাইপথে আমাদের ফিড।

1832
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
উহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

1833
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
আহ, আমাকে কানসাস সিটি ফিড দিন
পূর্বরূপ

1834
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
শান্ত ! শান্ত ! চুপ!

1835
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
একবার দেখে নিন! চুপ!

1836
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
দেখে নিন
প্রিভিউ কি আছে.

1837
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
কে এই?
আমরা কেন এই মহিলার দিকে তাকিয়ে আছি?

1838
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
তিন থেকে মুছা.

1839
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
শুভ সন্ধ্যা।

1840
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
আমি মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড
সঙ্গে একটি বিশেষ প্রতিবেদন।

1841
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
1973 সাল থেকে, একটি বেসরকারি
WARDEX নামে পরিচিত সংস্থা

1842
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
সংগ্রহ এবং দমন করেছে
পরিচিত উদাহরণ

1843
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
বহির্জাগতিক পরিদর্শন
আমাদের গ্রহে।

1844
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
আরও, সহযোগিতায়
প্রতিরক্ষা বিভাগের সাথে,

1845
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
ওয়ারডেক্স বাজেয়াপ্ত করেছে,
বিপরীত প্রকৌশলী

1846
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
এবং উৎপাদিত প্রযুক্তি
উদ্ধারকৃত ধ্বংসাবশেষের উপর ভিত্তি করে,

1847
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
এবং কিছু ক্ষেত্রে,
তারা নিযুক্ত হয়েছে

1848
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
জিজ্ঞাসাবাদে
এবং দুর্ব্যবহার

1849
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
অমানবিক দখলদারদের।

1850
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
গতকাল, আমি একটি দলের সঙ্গে দেখা
সাহসী মানুষদের

1851
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
যিনি সম্প্রতি পর্যন্ত কাজ করেছেন
সত্য গোপন করতে।

1852
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
কিন্তু সত্য আপনারই।

1853
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
এটা আপনার জন্য.

1854
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
এটা আমাদের সবার জন্য
দেখতে এবং জানার জন্য।

1855
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
এটি প্রকাশের দিন।

1856
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
মানুষ ঘ
ভাইপার-১, ট্যালি অচেনা পরিচিতি

1857
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
2-7-0 ফেরেশতা 2-5 এ।

1858
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
ভাইপার-2, ড্রপ-অফ।
তারা কোথায় গেল?

1859
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
নো স্কোয়াক, নো মোড থ্রি।

1860
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
চরম ত্বরণ,
বুলস-আই 1-3-5-41.

1861
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
লকিং স্থানাঙ্ক।

1862
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
পরিচিতি দুই ভাগে বিভক্ত।

1863
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
সাতটা আছে
তাদের এখন। স্প্ল্যাশ, স্প্ল্যাশ।

1864
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
পানির নিচে সুপারসনিক ধরে রাখা।

1865
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
দাঁড়াও, তুমি বলো
তার লাইভ আমি এটা মোকাবেলা করব.

1866
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
আমাকে কানসাস সিটির লোকটি পান।

1867
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- আমি তার সাথে কথা বলব।
- শীর্ষ লাইন।

1868
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
কে এই?
আপনি এই জিনিস কোথায় পেয়েছেন?

1869
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
নিশ্চিতভাবে মার্কিন বিমান বাহিনী বলে.

1870
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- আমি কি দেখছি?
- আমরা কি এই ফিড যাচাই করেছি?

1871
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
এটা কি জাল? এটা কি এআই?

1872
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
বৈষম্যকারী বলেন, না।

1873
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
এগুলো গ্রাউন্ড-ট্রুথ পিক্সেল।

1874
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
স্তব্ধ.
আমরা কিভাবে জানি এটা বৈধ?

1875
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
ইউরোপ হাই অ্যালার্টে রয়েছে

1876
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
সমগ্র মহাদেশ জুড়ে,
যেখানে শেনজেন কোড...

1877
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
তুমি কে?
আপনি এই জিনিস কোথায় পেয়েছেন?

1878
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

1879
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
সামরিক প্রস্তুতির স্তর
তার সর্বোচ্চ পদবী আছে

1880
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকটের পর থেকে
1962 সালে...

1881
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- নিকোল, কানসাস সিটি উঠো
দেয়ালে
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1882
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
আমাদের কাউকে পেতে হবে
মাটিতে

1883
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- কে এটা যাচাই করতে পারে।
- না, সময় নেই।

1884
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
আমাদের ভাঙতে হবে
প্রোগ্রামিং এর মধ্যে।

1885
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
আমি তা করতে পারি না।
রেবেকাকে করতে হবে...

1886
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
আমি দিয়ে যাচ্ছি না
নয়টি ধাপ।

1887
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
কেউ টেনে নিয়ে যাবে।

1888
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
আমরা পিভট আছে. তার কানে পান.

1889
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- তুমি কি নিশ্চিত?
-এখন! যাও, যাও!

1890
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
প্রম্পটার কিউ.
আমরা নতুন কপি আসছে.

1891
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- একবার দেখে নিন
আপনার প্রিভিউ মনিটরে।
- নতুন কপি।

1892
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
আমরা থেকে পিভট সম্পর্কে হয়
উত্তর কোরিয়া অন্য গল্প।

1893
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
উম, দুঃখিত।

1894
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
আমাদের শুধু হস্তান্তর করা হয়েছে
একটি অসাধারণ উন্নয়ন।

1895
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
আমি পেয়েছি
আপনার জন্য একটি "ব্রেকিং" ব্যানার।

1896
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
এটা কি বলে?

1897
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
মেয়েটি যে কথা বলেছে
কানসাস সিটিতে।

1898
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
বাইরে পাঠাও।

1899
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
সেটা কপি করুন। আপনি যে পেয়েছেন?

1900
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
ওহ, আমরা বাধা দিচ্ছি
আমাদের কভারেজ

1901
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
আমাদের অ্যাফিলিয়েটে স্যুইচ করতে
কানসাস সিটিতে।

1902
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE সবেমাত্র পেয়েছে এবং হচ্ছে
এখন আর্কাইভাল ফুটেজ প্রকাশ করছে,

1903
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
শ্রেণীবদ্ধ ছবি এবং ভিডিও
যে এই মুহূর্ত পর্যন্ত

1904
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
হয়েছে বলে দাবি করা হয়
সরকারি নিষেধাজ্ঞার অধীনে।

1905
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
আমরা চেষ্টা করছি
এখন প্রমাণীকরণ করতে,

1906
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
কিন্তু... ঠিক আছে, আমি কি করতে পারি
বলুন তো...

1907
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- কিট, তুমি কি এটা দেখছ?
- ওহ, মেয়ে, আমি এটা দেখতে.

1908
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
এটি EchoStar 12 এ আছে,
ট্রান্সপন্ডার টেন, কু ডিজিটাল।

1909
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- নাও।
-তুমি কি করছ?

1910
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
এটি পুল ফিডে পাঠানো হচ্ছে।

1911
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE কানসাস সিটি, এটি কিট,
এনবিসি নিউইয়র্ক নিয়ন্ত্রণ।

1912
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
কি? তুমি তা করতে পারবে না।
এটি একটি এনবিসি এক্সক্লুসিভ।

1913
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- আর না।
- আমরা কি তাদের দিচ্ছি
বাগ, বলছি?

1914
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- না। না।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে,
শীতল, শীতল, শীতল, শীতল।

1915
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
আমি একটি পরিষ্কার ফিড করতে আছে.
আমি এটা পেয়েছি।

1916
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
সিএনএন, এটি কিট,
এনবিসি নিউইয়র্ক নিয়ন্ত্রণ।

1917
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. নিন 30. যান।

1918
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
এটি একটি বাধা.
এবিসি, এটা কিট,

1919
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- এনবিসি নিউ ইয়র্ক নিয়ন্ত্রণ।
- এটা আমাদের সবার দেখার জন্য।

1920
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- ইকোস্টার 12, ট্রান্সপন্ডার দশ।
- আরএস 22. 22, নিন।

1921
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
বিবিসি, এটা কিট,

1922
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- এনবিসি নিউ ইয়র্ক নিয়ন্ত্রণ।
- এটি প্রকাশের দিন।

1923
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- আরএস 35। 35 নিন।
-পুল ফিড,
এটি এনবিসি নিউ ইয়র্ক।

1924
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
আপনি ইকোস্টার 12 এ যেতে পারেন,

1925
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- ট্রান্সপন্ডার দশ।
- নিন। এবং 36.

1926
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- নিন 36. যান।
-এটা একটা বাধা।

1927
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
...70 বছর।

1928
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
হ্যাঁ, এটি একটি মার্কিন নৌবাহিনী...

1929
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
এটি মার্কিন নৌবাহিনীর ফুটেজ,
কোথাও একটা উইং ক্যামেরা...

1930
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
এই ক্লিপ কিছু
কথিত উদ্ভূত

1931
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
নিরাপদ থেকে
সামরিক স্থাপনা।

1932
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
আমরা এই জন্য দেখছি
তোমার সাথে প্রথমবার।

1933
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
সেখানে আপনি দেখতে পারেন কি দেখায়
সামরিক ফুটেজের মত।

1934
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
আমার ভাল, এটা থেকে
রোজওয়েল, নিউ মেক্সিকো।

1935
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
দীর্ঘদিনের গুজব রোজওয়েল ক্র্যাশ
এটা 1947 সালে হত...

1936
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
আমাকে সম্ভবত 8 জুলাই, 1947 বলা হয়েছে।

1937
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- রোল ব্যাক Y. Y নাও
- আমি একটি ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্র দেখতে পাচ্ছি.

1938
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
দাঁড়াও, একটা তারিখ আছে।

1939
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
এটি 7 জুলাই, 1947 বলে।

1940
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
উহ...

1941
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
আমরা না...

1942
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই এটা কি।

1943
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
আমি জানি না যদি...

1944
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
আমি দুঃখিত, আমি...

1945
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
আমি কি বলব জানি না
এই সম্পর্কে উম...

1946
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
ঠিক আছে, আমি খুব দুঃখিত যে
আপনি এটা দেখতে হবে

1947
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
আমার সাথে এই মুহূর্তে।

1948
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
এটি কিনা তা স্পষ্ট নয়

1949
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
একজন কর্মকর্তা
সরকারি প্রকাশ...

1950
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- এবং এক্স নিন।
- ...অথবা যদি এটি ফাঁস হয়ে থাকে

1951
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
অনানুষ্ঠানিকভাবে আমাদের কাছে।

1952
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
অথবা যদি এই হয়
সম্পূর্ণ অন্য কিছু।

1953
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
ওহ, আমার... আরে, নিয়ন্ত্রণ,
এটা কি লাইভ আউট হচ্ছে?

1954
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
মানুষ কি এটা দেখছে?

1955
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
আপনি এটা দেখছেন.

1956
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
ঠিক আছে, আমরা...

1957
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
আমরা এটাও দেখছি।

1958
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
আমি এখন এই বলা হচ্ছে
উপাদান একটি ভাণ্ডার অংশ

1959
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
যে হতে পারে বা নাও হতে পারে
প্রকাশ্য মুক্তির জন্য সাফ করা হয়েছে।

1960
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. আরএস 34, নিন।

1961
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
সেখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি একটি...
বস্তু

1962
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
উহ...

1963
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
উহ, আমরা... উহ...

1964
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
আমার ঈশ্বর.

1965
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
আরো অনেক কিছু আসছে.

1966
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
নিন।

1967
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
এটা কেকসবার্গ,
পেনসিলভানিয়া, 1965।

1968
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
এটা দৃশ্যত অন্য
সেনাবাহিনীর সাথে ক্র্যাশ সাইট।

1969
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
ওহ, একটি আছে...

1970
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
বেসামরিক যারা হাজির
দায়িত্বে থাকা

1971
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
আমার ঈশ্বর, এটা অসাধারণ.

1972
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
ঠিক আছে, আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

1973
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
এটি লাইভ ফুটেজ নয়।

1974
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
এগুলো আগে
শ্রেণীবদ্ধ রেকর্ডিং,

1975
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
শুধুমাত্র মধ্যে declassified
শেষ ঘন্টা

1976
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
আজ রাতের আন্তর্জাতিক সংকট
ইতিমধ্যে ছিল

1977
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
অকল্পনীয় কাছে আসা,
কিন্তু এটা এখন অকল্পনীয়।

1978
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
আমরা মনে হচ্ছে...

1979
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
...পাবলিক রিলিজের সাক্ষী

1980
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
উপাদান দীর্ঘ আবৃত
গোপনে:

1981
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
ফুটেজ যে উত্থাপন
গভীর প্রশ্ন

1982
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
যা ঘটছে সে সম্পর্কে
আমাদের আকাশে,

1983
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
আমরা যারা প্রকৃতির কি

1984
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
এবং আমাদের জায়গা কি...
আমি দুঃখিত

1985
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. রোল 38।

1986
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
আমরা আপনার সাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

1987
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
শুধুমাত্র রিপোর্ট করতে
আমরা কি যাচাই করতে পারি,

1988
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
কিন্তু আমরা আর কথা বলছি না
অসমর্থিত রিপোর্ট সম্পর্কে।

1989
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
দুনিয়া ঠিক আছে
গভীরভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

1990
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
আপনি যদি এটি দেখছেন,
আপনি যদি এটি দেখতে পান...

1991
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
...আপনি একা নন।

1992
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
ধীরে ধীরে।

1993
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- হ্যাঁ, এবং তারপর যখন আপনি পাবেন ...
- না, আমি বলছি...

1994
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
শুনুন।